Psychiatrie - Phase I läuft aus. Es fehlen noch 1247€

Das Theaterstück Psychiatrie wurde mittlerweile bereits mehrmals aufgeführt. Die Qualität der Darstellung und die daraus resultierende große Nachfrage nach dem Stück veranlassen den Produzenten über eine Wiederholung im Januar nachzudenken. 

Das Projekt steht auch auf Respekt.net zur Finanzierung und hat derzeit mit 2191€ schon 66% des gewünschten Betrages erzielt.

Es fehlen nur noch 1247€ um das Theaterstück im Januar noch weiteren Personen zugänglich zu machen.

Hier eine Pressestimme zum Projekt!

Entscheiden Sie selbst...Hier gehts zum Projekt!

Hier noch eine professionelle Meinung einer Zuschauerin:

Liebe Frau Linder, Frau Hütter und Herr Elischka!

Ich war in der gestrigen Vorstellung Ihre Performance "PSYCHIATRIE!" und möchte Ihnen Allen zu diesem mehr als gelungenen Stück  gratulieren!
Es war beeindruckend, wie Sie es schaffen, die einzelnen Geschichten der  PatientInnen so authentisch nachzuspielen. Ihre ausgezeichnete Leistung lässt den Zuschauer voll in die Geschichten  "eintauchen"; teilweise so stark, dass man sich selbst dran erinnern musste, dass das gerade ein Schauspiel ist ...
In diesem Sinne: Vielen Dank für dieses Erlebnis und liebe Grüße,

Barbara Pelz
Medizinische Universitaet Wien
Department für med. Aus- und Weiterbildung

So ähnlich - nämlich innovativ und gelungen - könnten auch die anderen Zentrum - polis Projekte, die mittlerweile schon auf Respekt.net stehen, werden...

"Unser mehrsprachiges Witzebuch"

SchülerInnen von insgesamt drei Schulen – zwei Volksschulen aus Wien und einer Grundschule aus der Türkei – haben  gemeinsam Witze gesammelt, erfunden, einander erzählt und  in ihren Muttersprachen sowie auf Deutsch niedergeschrieben. "Unser mehrsprachiges Witzebuch" umfasst 100 Witze in  17 verschiedenen Sprachen mit deutscher und türkischer
Übersetzung.

Die Grundidee des Projekts ist es, Sprache und Kultur als etwas Wertvolles und Verbindendes zu erleben und als wichtige Kompetenz für die Kinder und LehrerInnen erfahrbar zu machen. Dies funktioniert am besten über etwas Lustvolles wie das Genre „Witze“, zu dem jede/jeder leicht Zugang findet. Es ist zudem ein Medium, in dem sich Wertvorstellungen und
Tabus einer Gesellschaft widerspiegeln und sichtbar gemacht werden können.

Jeder Witz wurde in 3 Sprachen veröffentlicht - die Erstsprache des Kindes, Deutsch und Türkisch.)

Waxtê werdene
Vızıgê perrena ra sona nisena serê ciê (mayıse). Vızıka bine yêna aye de bena meyman!..
U cı rê persena; to rê jü çiboneki vacê rê? Vızıka raverine cüav dana; „Heya hama tikat ke, zerê mı mekuyo hurê! Ezo xorê werde sero!“ (Kurdisch-Zazakiye)

Essenszeit
Eine Fliege sitzt auf einem Kuhfladen. Eine zweite Fliege landet neben ihr und fragt: „Soll ich dir einen Witz erzählen?“ „Ja, gerne. Aber
bitte nichts Ekliges, ich esse gerade!“

Yemek Saati
Sinek bir hayvan pisligine konmus. Bu arada ikinci bir sinek yanına konar ve sorar: „Sana bir fıkra anlatayım mı?“„Evet ama lütfen
mide bulandırıcı olmasın yemek yiyorum da!“

und noch einer...

Trojica: Potuku se dva mrava sa jednim slonom, kaže slon:
„To nije fer, vi ste dvojica a ja sam!“ (Serbisch)

Die 3: Prügeln sich zwei Ameisen mit einem Elefant, sagt der
Elefant: „Das ist nicht fair, ihr seid ja zu zweit!“ (Deutsch)

Kiye karşı bir: Ki karınca bir fille kavga ediyorlar. Fil: „Ama
bu yaptığınız haksızlık, siz iki kişisiniz.“ (Türkisch)

Auszüge aus dem Witzebuch: