To redeem coupons, you need a profile on Respekt.net. Here you can create your profile:

If you are registered with your profile and have found a project you like, click on the button "Fund project".

Then you can enter your coupon code in the investment area of the selected project and fund the project with the value of your coupon.