Bundespräsident-Innen-Wahl in Leichter Sprache

Wahlinformation für alle?
Immer mehr Menschen können nicht sinnerfassend lesen.
Menschen mit Lernschwierigkeiten und oder Lese- und Schreibschwäche können viele Informationen nicht verstehen.
Vor allem bei Wahlen ist es wichtig, unabhängige und verständliche Informationen zu bekommen, um eine Entscheidung treffen zu können.

Wahlinformtionen für alle! Aber wie?
Ist es überhaupt möglich, alle Menschen mit verständlicher Information zu versorgen? Wir denken schon - und zwar mit Leichter Sprache.

Was ist Leichte Sprache?
Texte und Informationen werden so aufbereitet, dass es mehr Menschen möglich ist, die Information zu verstehen. Zum Beispiel durch einfache, kurze Sätze, größere Schriftzeichen und Fokussierung auf die Kerninformationen des Textes. Die Sprache vom Text passt sich seiner Zielgruppe an. Nachdem der Text übersetzt wurde, prüft eine Prüfgruppe aus der Zielgruppe den Text auf Lesbarkeit und Verständlichkeit. Erst wenn alle Anmerkungen eingearbeitet wurden und die Prüfgruppe den Text freigibt, handelt es sich um einen Text in Leichter Sprache.

Die BundespräsidentInnen-Wahl in Leichter Sprache
Wir werden Informationen von allen KandidatInnen, die zur BundespräsidentInnen-Wahl 2016 antreten, und allgemeine Wahlinformationen in Leichte Sprache übersetzen und prüfen lassen. Die Zielgruppe sind Menschen mit Lernschwierigkeiten. Wir arbeiten mit der Gruppe ExAkt der Lebenshilfe Wien zusammen. Die MitarbeiterInnen der Gruppe werden als ExpertInnen den Text prüfen und freigeben. Sie werden, wie wir, auf Honorarnotenbasis bezahlt. Sie sind ExpertInnen und ArbeitspartnerInnen auf Augenhöhe.

Wer wir sind!
Elisabeth Laister und Maria Seisenbacher haben miteinander den <link http: www.leichtlesen.at>Verein Leicht Lesen - Texte besser verstehen gegründet. Sie übersetzen Texte in Leichte Sprache und lassen diese von Prüfgruppen prüfen. Beide ausgebildeten Sozialpädagoginnnen und -arbeiterinnen haben lange im Bereich der Unterstützung von Menschen mit Lernschwierigkeiten gearbeitet und sind dadurch auf Leichte Sprache aufmerksam geworden. Mit dem Zertifikat für Leichte Sprache bei Capito wurde dieses Interesse professionalisiert.

Mit wem wir uns vernetzen
Die Wahlinformationen in Leichter Sprache werden an folgende Einrichtungen elektronisch versendet:
Behinderteneinrichtungen in Österreich
SeniorInnen-Einrichtungen in Österreich
SelbstvertreterInnen-Zentren in Österreich
Parteien in Österreich
Zeitschriften, Magazine, Tageszeitungen in Österreich

Wie geht es weiter?
Für die nächsten Wahlen wollen wir die Parteien davon überzeugen, dass alle Wahlinformationen auch in Leichter Sprache publiziert werden müssen. Denn von Leichter Sprache profitieren auch SeniorInnen, Menschen mit Demenz und Menschen mit wenig Lesekomeptenz.