Kinder im KZ - pädagogisches Theater zwischen Gestern und Heute

Dieses Projekt wurde unter der Leitung des TheaterpädagogenWolfgang Rohm als Kooperationsprojekt zwischen dem Theater asozial inOttensheim, dem Kulturverein Spielbetrieb und der Neuen Mittelschule Traundurchgeführt. Die ursprünglich geplante Kooperation mit der perspektiveMauthausen ist leider nicht zustande gekommen, da eine Beteiligung vonJugendlichen aus Mauthausen nicht gelungen ist.

Das Stück „Doch einen Schmetterling habe ich hier nichtgesehn – eine Szenencollage über Kinder und Jugendliche im KZ anhandauthentischen Materials“ von Lilly Axster wurde mit Kindern und Jugendlichenaus Ottensheim (Theater asozial), Traun (NMS – Traun) und mit weiterenJugendlichen aus Linz, aus Leonding und aus Kronstorf inszeniert. Dabei wurdeder Text geringfügig verändert, um ihn an die Möglichkeiten der Gruppeanzupassen (die diesbezügliche Genehmigung durch den Verlag wurde erteilt).

Die beteiligten 15 Mädchen und Burschen waren im Alterzwischen 10 und 19 Jahren und sind sehr unterschiedlicher Herkunft: Österreich,Syrien, Rumänien, Albanien und Dominikanische Republik.

Das Stück beschäftigt sich mit dem Leben und Leiden vonKindern und Jugendlichen im KZ und im Ghetto während der Nazi-Zeit. Allerdingserlaubt es durchaus Bezüge zu andere historische und gegenwärtige Kontexte. ZuBeginn der Arbeit mit den Spielerinnen und Spielern erfolgte einerseits einethematische Einführung, die nach und nach vertieft wurde, und andererseits eineHeranführung an das darstellende Spiel an sich.

Die Arbeit erfolgte zunächst in Traun und in Ottensheimparallel in zwei verschiedenen Gruppen, die auch unterschiedliche Szenenerarbeiteten. Sowohl in Traun, als auch in Ottensheim fanden zumindestwöchentlich wenigstens zweistündige Treffen statt, während derer mit denKindern und Jugendlichen gearbeitet wurde. Schließlich erfolgte eineZusammenführung der beiden Gruppen in Linz. Dankenswerter Weise wurde einProbenraum durch das Studentenheim der Caritas, Zum Guten Hirten, kostenlos zurVerfügung gestellt. Insgesamt wurden rund 500 Arbeitsstunden aufgewendet.

Den Abschluss fand die Arbeit durch vier Aufführungen. DiePremiere fand am 14. Juni 2017 in der Tribüne Linz statt, wo auch noch eineweitere Aufführung abgehalten wurde. Ottensheim und Traun waren dann nochweitere Schauplätze, wo das Stück vor betroffenem wie begeistertem Publikumgespielt wurde. Der Nacharbeit und der Reflexion nach Abschluss allerDarbietungen wurde dann noch breiter Raum eingeräumt, sodass das gesamte Projekterst im Juli 2017 sein Ende gefunden hatte. Insgesamt hatten rund 400Zuschauerinnen und Zuschauer das Stück gesehen.

Es ist heute notwendiger denn je, die Geschichte desNationalsozialismus in Österreich und Europa an die heranwachsende Generationweiter zu reichen. Die letzten verbliebenen Überlebenden sind alt und werdennicht mehr lange Gelegenheit zum persönlichen Zeugnis bieten, um die Folgen vonAutoritarismus, Faschismus, Rassismus und Diktaturen deutlich vor Augen zustellen und die Demokratie und deren Bewahrung als notwendige Regierungsform zupräsentieren.

Darüber hinaus wurde deutlich (und dies war auch immerwieder Inhalt der Gespräche und Reflexionen mit den jungen Spielerinnen undSpielern), dass Phänomene menschlichen Abgrunds, wie sie sich in derGhettoisierung der Juden während der Nazizeit und der Etablierung vonKonzentrationslagern als Mittel des Massenmords, der auch vor Kindern nichtHalt machte, mit dem Ende der Nazizeit keineswegs ein Ende gefunden haben.Beispiele dazu fanden und finden sich rund um den Erdball, zum Beispiel inBosnien, in Syrien, in Libyen, in Chile, in Argentinien, in Nordkorea undvielen anderen Staaten mehr. Querbezüge konnten aber auch zu den Zuständen inden Kinderheimen in Österreich, in denen Kinder und Jugendliche gequält undmissbraucht wurden, gefunden werden.

Das Spiel war sowohl für die Spielerinnen und Spieler selbst,als auch für das Publikum ein wichtiger Baustein der Erinnerung an dieösterreichische und europäische Geschichte, aber auch ein wichtiger Schritt inRichtung einer Stärkung des Demokratiebewusstseins.

Wichtig war auch der Einbezug von Mädchen und Burschen, dieals syrische Kriegsflüchtlinge in Österreich eine neue Heimat gefunden haben.Die Beteiligung an den beiden Theatergruppen in Ottensheim und in Traun ist einwichtiger Beitrag zur Integration dieser Kinder in die Aufnahmegesellschaft undgleichzeitig ein Beitrag zur Bildung in Bezug auf die österreichische und dieeuropäische Geschichte.

Die Reaktionen sowohl durch das Publikum, als auch durch dieLehrerinnen und Lehrer der NMS – Traun, als auch der Eltern, war durchwegspositiv. Das Publikum war regelmäßig betroffen und erschüttert über diedrastisch dargebotenen Bilder auf der Bühne. Selbst professionelleSchauspielerinnen, eine Regieassistentin, als auch ein Vertreter desLandesschulrats von Oberösterreich gaben sich betroffen und begeistertzugleich.

Über die unmittelbaren Reaktionen hinaus erfolgte auf Grundder Inszenierung und des Spiels auch eine Einladung zum 4. Schüler- undJugendtheaterfestival im Schloss Porcia im Juni 2018, wo dieses Stück nocheinmal gezeigt werden wird.

Infolge der Inszenierung dieses Stückes ergab sich eineweitere Kooperation mit der Bewusstseinsregion St. Georgen – Mauthausen, diesich insbesondere der Bewahrung der Menschenrechte und der Erinnerungskultur indieser Region widmet. Gemeinsam mit der Bewusstseinsregion und der NMSMauthausen wird nun aktuell ein Stück zur Menschenrechtsdeklaration entwickelt,das auch im Rahmen eines Menschenrechtssymposiums zur Aufführung kommen wird.

Die Einnahmen des Projekts setzen sich zusammen ausFörderungen durch das Land OÖ, private Spenden, einer Förderung durchKulturKontakt Austria, sowie durch das Crowdfuningprojekt respekt.net.

Die Ausgaben setzen sich zusammen aus: Mieten, Honorare(Kostüme, Bühnenbild, Technik und Theaterpädagogik), Verpflegung der Kinderwährend der Proben, insbesondere während der ganztägigen Proben, Kosten für dieRechte und Kopien, sowie für Werbung.

Fallsvorhanden, kann zusätzliches Material hinzugefügt werden, z.B. zusätzlicheInformationen zum Ablauf des Projekts, zusätzliches Bildermaterial, Links.

www.spielbetrieb.at/2017/06/gelungene-premiere/