Raum für Sprachenvielfalt!
Im Kontaktepool Sprachencafé wird mit Muttersprachler/innen in verschiedensten Sprachen geplaudert. Wegen der großen Nachfrage brauchen wir nach 3 Jahren einen zusätzlichen Standort!
Final report
Das Kontaktepool Sprachencafé konnte mit Hilfe des Crowdfundings auf Respekt.net an zehn zusätzlichen Terminen angeboten werden. Laut unserer Planung sollten diese Zusatztermine in der Bassena – Stadtteilzentrum am Schöpfwerk im 12. Bezirk stattfinden. Da aber nach Ende der Finanzierungsphase, also ca. 2 Wochen vor dem Start, sehr kurzfristig Renovierungsarbeiten in der Bassena angesetzt wurden, mussten wir umdisponieren. Die einfachste Lösung war, die zusätzlichen Termine in unseren Vereinsräumen umzusetzen. Dadurch ersparten wir uns die Suche nach einem Ersatzort. Außerdem waren die Räumlichkeiten den BesucherInnen bereits bekannt. Die Idee das Sprachencafé in einen neuen Bezirk zu tragen, konnten wir dadurch allerdings leider nicht umsetzen.
Die Raumnutzung bei Station Wien ergab letzten Endes einige Vorteile wie verminderter organisatorischer Aufwand, Beibehaltung der Adresse für diverse Ankündigung und Entlastung des Mittwochabends, an dem aufgrund des starken Andrangs (zwischen 80 und 110 Personen pro Abend) oft zu wenig Sitzplätze vorhanden waren. Die BesucherInnen nahmen den Dienstagabend als eine weitere Option für einen Besuch des Sprachencafés sehr gerne an.
An dieser Stelle möchten wir uns bei den Spenderinnen und Spendern auf das herzlichste bedanken, denn ohne ihre Unterstützung wäre das nicht möglich gewesen. Unser Dank gilt auch den ehrenamtlich engagierten TischbetreuerInnen, die das Sprachencafé lebendig machen.
Which sociopolitical purpose has the project fulfilled?
Das Kontaktepool Sprachencafé spricht ein Bedürfnis an, das viele Menschen in der Bevölkerung teilen: einen Ort der Begegnung zu haben, an dem sich Menschen unterschiedlicher Herkunft kennenlernen und austauschen können. Durch den Fokus auf Sprachen gibt es einen Anknüpfungspunkt, der die Annäherung zwischen den BesucherInnen erleichtert.
MigrantInnen betonen, wie sehr ihnen der Austausch mit ÖsterreicherInnen beim Erwerb der deutschen Sprache hilft. ÖsterreicherInnen hingegen lernen die Lebensbedingungen von zugewanderten Menschen kennen und verlieren die Scheu, Fragen zu deren Migration zu stellen.
Das Projekt macht deutlich, dass sowohl das Sprachenlehren als auch -lernen Herausforderungen mit sich bringen. Diese Erfahrungen fördern das Verständnis für die Situation von Menschen, die eine ihnen fremde Sprache erlernen. Es zeigt auch, wie viele unterschiedliche Sprachen Wien zu bieten hat. Mehrsprachigkeit wird im Sprachencafé als Bereicherung und Ressource wahrgenommen.
What were the reactions of others to this project?
Zu den größten Erfolgen zählen die Freundschaften, die sich über unverbindliche Treffen hinaus entwickeln. Immer wieder erfahren wir, dass sich BesucherInnen auch außerhalb des Sprachencafés treffen. Seit November bietet eine Teilnehmerin z.B. Wanderungen in und um Wien an, bei denen 10 und 20 Personen mitmachen.
Dass sich die TeilnehmerInnen im Sprachencafé sehr wohl fühlen, wird in Gesprächen oft zum Ausdruck gebracht. Eine ehrenamtliche Deutschtischbetreuerin meinte, dass sie sich eigentlich auch noch andere Projekte anschauen wollte. Doch im Sprachencafé hat es ihr so gut gefallen, dass sie sich nicht weiter umgeschaut hat.
Über das Sprachencafé wurden bereits zahlreiche Artikel in Print- und Online Medien veröffentlicht. In Kürze erscheint ein Artikel darüber im Falter. Die Veranstaltung wird auch von der Bezirksvorstehung geschätzt, die den positiven Nutzen für den Bezirk kennt. Die Bezirksvorsteherin Mag.a Schäfer-Wiery hat das Sprachencafé am Dienstag zu Beginn persönlich besucht.
For what was the donated money spent?
Verschiebungen im Budget gab es von den Materialkosten hin zum Werbematerial, da die Honorarnote der Graphikerin um 18€ höher ausfiel. Geringfügige Änderungen ergaben sich außerdem aufgrund des geänderten Veranstaltungsortes: Da ein Samowar in den Vereinsräumlichkeiten von Station Wien vorhanden war, konnten mit den veranschlagten 70€ andere Anschaffungen getätigt werden, wie Servietten und Küchenbedarf.
Kostenübersicht:
Honorar Graphikerin: € 108,-
Druckkosten Flyer: € 62,14
Weltkarten: € 29,31
Backzubehör: € 18,99
Küchenutensilien: € 67,06
Personalkosten (2 freie DN): € 2.407,31
Gesamtbudget: 2.700,-
verwendetes Budget: € 2.692,81
Restbetrag: € 7,19
Eine detaillierte Aufzählung des angeschafften Materials samt Belegen gibt es in der Abschluss-PDF.
Downloads
How will you prove the benevolence of the project?
Project news
About the project
What is the project about?
Ausgangssituation
Seit 3 Jahren findet das Kontaktepool Sprachencafé im 5. Bezirk im Verein Station Wien statt. In gemütlicher Atmosphäre treffen sich Österreicher/innen und zugewanderte Menschen, um an verschiedenen Tischen in unterschiedlichen Sprachen zu plaudern.
Durch den stetig wachsenden Bekanntheitsgrad platzt das Sprachencafé mittlerweile jeden Mittwoch aus allen Nähten! Gerade zugewanderte Menschen nehmen dieses kostenlose Angebot besonders gerne in Anspruch, um Deutsch zu üben und in einem ungezwungenen Rahmen mit Österreicher/innen in Kontakt zu kommen.
Lösung
Um noch mehr Menschen die Teilnahme zu ermöglichen, soll das Sprachencafé an einem zusätzlichen Abend und an einem neuen Standort organisiert werden.
Benötigte Mittel
Wir benötigen € 2.966, um die professionelle Durchführung und Betreuung eines zusätzlichen Sprachencafés für eine Laufzeit von September bis Dezember 2015 finanzieren zu können (10 Abende).
Information zur Crowdfunding-Kampagne
Informationen, Fotos und Neuigkeiten gibt es laufend auf unserer Website und Facebook. Abschlussbericht, Gesamtabrechnung und Rechnungskopien sind nach Projektbeendigung auf respekt.net online einzusehen.
What happens with the money if financing was successful
Personalkosten: € 2.414
Projektbetreuung durch 2 Mitarbeiter/innen, geringfügig beschäftigte freie Dienstnehmer/innen
Werbematerial: € 155
Entwurf Flyer und Druckkosten
Materialkosten: € 131
Ausstattung wie Servietten, Gläser, Teetassen, Besteck etc.
Projektbeschreibung
Das Kontaktepool Sprachencafé ist ein Treffpunkt für Menschen, die ihre Sprachkenntnisse erweitern und sich mit anderen austauschen wollen. Es findet einmal wöchentlich am Mittwochabend statt. An jedem Tisch wird eine andere Sprache gesprochen, die von ehrenamtlich engagierten Personen angeboten wird.
Die Besucher/innen können sich auch aktiv einbringen, indem sie ihre Sprachkenntnisse an interessierte Menschen weitergeben. In ihrer jeweiligen Muttersprache leiten sie die Konversation am Tisch und beantworten Fragen bezüglich Grammatik oder landesspezifischer Themen. Auf diese Weise wird die sprachliche Vielfalt Wiens erlebbar und Mehrsprachigkeit als Bereicherung wahrgenommen.
Das Sprachencafé ist ein Raum der Begegnung, der die Besucher/innen zum Sprachenlernen und -lehren einlädt und Gespräche zwischen den Teilnehmer/innen entstehen lässt. Es handelt sich um ein niederschwelliges Angebot, an dem alle Interessierten gratis teilnehmen dürfen. Damit werden auch jene Bevölkerungsgruppen erreicht, die wenig oder gar keinen Zugang zu gesellschaftlichen Veranstaltungen haben.
Ausgangssituation und Lösung
Der Andrang zum Sprachencafé ist enorm: pro Abend zählen wir zwischen 80 und 120 Personen. Dieser außerordentliche Erfolg macht deutlich, wie groß das Interesse an dieser Form der Begegnung ist. Für viele dient das Sprachencafé auch als erste Anlaufstelle und in weiterer Folge nehmen sie oft andere Angebote von Station Wien in Anspruch, wie Deutschkurse, Sozialberatung oder eine Vermittlung durch den Kontaktepool Wien.
Mit einem zweiten Sprachencafé-Abend möchten wir auf diese Nachfrage reagieren und einen Standort im Stadtteilzentrum Bassena im 12. Bezirk eröffnen. Durch ein zusätzliches Angebot wird außerdem der Mittwochabend entlastet, wodurch die Qualität erhöht werden kann. Durch das Sprachencafé sollen sowohl nach Wien Zugewanderte als auch Alteingesessene in gleicher Weise angesprochen werden.
Information zum Verein Station Wien
Station Wien ist ein gemeinnütziger Verein, der sich im Bereich Bildung, Integration und Beratung engagiert. Seit 1997 setzt der im 5. Wiener Gemeindebezirk ansässige Verein Projekte um, die v.a. der Stärkung zugewanderter Frauen dienen, z.B. Mama lernt Deutsch, Kontaktepool Wien, mobile Sozialberatung und diverse Veranstaltungen.
Öffentlichkeit & Crowdfunding-Kampagne
Das erste Kontaktepool Sprachencafé konnte im September 2012 erfolgreich initiiert und über die Crowdfunding-Plattform Respekt.net finanziert werden. Aufgrund des großen Erfolgs wurde die weitere Finanzierung von Fördergebern übernommen.
Das Projekt ist mittlerweile wienweit bekannt und wurde 2015 mit dem MigAward in der Kategorie "Projekt des Jahres" ausgezeichnet.
Für die Erweiterung des Sprachencafés mit 10 Terminen im Herbst 2015 an einem neuen Standort sind wir wieder auf die Zivilgesellschaft angewiesen.
Bitte helfen Sie uns, dieses wertvolle Projekt mit Ihrer Spende zu realisieren!
Läuft das erweiterte Sprachencafé so gut an, wie erwartet, möchten wir das Projekt in Kooperation mit den Wohnpartnern, die uns dafür die Räumlichkeiten im 12. Bezirk kostenlos zur Verfügung stellen, längerfristig umsetzen.
Projektstandort: Verein Station Wien, Einsiedlerplatz 5, 1050 Wien, Austria
Eröffnung des Sprachencafé 2
Am Dienstag, den 29.9.2015 hat das zusätzliche Sprachencafé am Dienstagabend erstmals stattgefunden. Es war ein sehr netter Abend mit einigen bekannten Gesichtern, aber es waren auch erstmalig teilnehmende BesucherInnen da.
Kathi und Agnieszka, das Team am Dienstagabend, freuen sich auf regen Zulauf bei den kommenden Sprachencafés am Dienstag.
- 17:34
Einladung zur Eröffnung des Sprachencafé 2
Liebe Spenderin, lieber Spender!
Ich freue mich sehr, dich/Sie zur Eröffnung unseres Sprachencafés 2 am Dienstag, den 29.9.2015, um 17:00 Uhr am Einsiedlerplatz 5, 1050 Wien (Eingang Gießaufgasse) einzuladen!
Ohne deine/Ihre Spende wäre dieses Zusatzangebot (10 Extra-Termine) nicht möglich gewesen. Dafür möchten ich mich im Namen des Teams von Station Wien und aller Besucherinnen und Besucher des Sprachencafés ganz herzlich bedanken!
Als kleines Dankeschön gibt es für alle, die am 29.9. vorbei kommen einen Kaffee und selbst gebackenen Kuchen. Daher bitte ich bis Ende dieser Woche um eine kurze Rückmeldung.
Ich würde mich freuen, viele UnterstützerInnen bei der Eröffnung willkommen zu heißen!
Herzlichen Gruß,
Barbara Niklas für das gesamte Team von Station Wien
- 11:04
Start des Sprachencafé II
Liebe SpenderInnen, liebe Respekt.net-Community!
Wir haben es dank Ihrer Hilfe geschafft ein zweites Sprachencafé auf die Beine zu stellen! Momentan arbeiten wir an der Umsetzung und dazu gibt es auch schon ein paar Infos.
Zum 3.Geburtstag des Sprachencafés im September kann Station Wien nun die 10 zusätzlichen Termine anbieten. Am Dienstag, den 29.9.2015 geht es los!
Nachdem die uns angebotenen Räumlichkeiten im Stadtteilzentrum Bassena am Schöpfwerk kurzfristig aufgrund von Umbauarbeiten doch nicht zugänglich sind, haben wir umdisponiert und veranstalten das Sprachencafé II in unseren Vereinsräumlichkeiten am Einsiedlerplatz 5, 1050 Wien.
Wir freuen uns schon jetzt auf viele anregende Gespräche!
Weitere Infos folgen!
Barbara für Station Wien
- 14:14
Nur noch 452€...
Die Umsetzung unseres zweiten Sprachencafés im Herbst rückt in greifbare Nähe!
Ein großer Dank gilt all jenen Spender_innen, die bereits so großzügig gespendet haben und jenen, die "netzwerken" unser Anliegen weiter nach außen tragen.
Auch die letzten Euros werden wir noch zusammenkriegen :)
- 08:08
SpenderInnen Goodie
An alle künftigen SpenderInnen:
Als kleines Dankeschön gibt es für die ersten 10 SpenderInnen Kaffee und Kuchen bei der Eröffnung des neuen Sprachencafés im Herbst 2015!
Schnell sein und gewinnen :)
- 16:02