![HEMAYAT_Fest_2021__maschek_Engel@Katharina_Gossow___Leonhard_Hilzensauer__MAILFORMAT.jpg](https://www.respekt.net/fileadmin/_processed_/5/8/csm_HEMAYAT_Fest_2021__maschek_Engel%40Katharina_Gossow___Leonhard_Hilzensauer__MAILFORMAT_1a53edca0e.jpg)
![HEMAYAT_Fest_2021__maschek_Engel@Katharina_Gossow___Leonhard_Hilzensauer__MAILFORMAT.jpg](https://www.respekt.net/fileadmin/_processed_/5/8/csm_HEMAYAT_Fest_2021__maschek_Engel%40Katharina_Gossow___Leonhard_Hilzensauer__MAILFORMAT_b54bc7af81.jpg)
![HEMAYAT_Fest_2021__maschek_Engel@Katharina_Gossow___Leonhard_Hilzensauer__MAILFORMAT.jpg](https://www.respekt.net/fileadmin/_processed_/5/8/csm_HEMAYAT_Fest_2021__maschek_Engel%40Katharina_Gossow___Leonhard_Hilzensauer__MAILFORMAT_88b20b7404.jpg)
Maschek: Stimmen für HEMAYAT – Betreuungszentrum für Folter- und Kriegsüberlebende
HEMAYAT bietet schwer traumatisierten Menschen psychotherapeutische Unterstützung. Mit dem Krieg in der Ukraine werden die Anfragen mehr, der Spendenbedarf größer. Maschek ist mit HEMAYAT befreundet und hilft!
Final report
Zielgruppe unserer Arbeit bei Hemayat sind alle Menschen, die durch Folter oder Krieg extreme Traumatisierungen erlitten haben. Wir sind überzeugt, dass Menschen, die Folter und Kriegstraumatisierungen erlitten haben, ein Recht auf medizinische und psychotherapeutische Hilfe haben - unabhängig von ihrer finanziellen Situation, ihrem rechtlichen Status oder Versicherungsstatus. Gerade bei so schweren psychischen Verletzungen ist eine möglichst schnelle Behandlung wichtig um chronische, psychische und somatische Erkrankungen zu verhindern.
Hemayat ist auf Spendengelder angewiesen um auch jene KlientInnen, die nicht versichert sind zu betreuen. Jede Therapiestunde wird von spezialisierten TherapeutInnen durchgeführt und bei Bedarf durch DolmetscherInnen unterstützt. Die durchschnittlichen Kosten für eine dolmetsch-gestützteTherapiestunde wurden mit EUR 100.- kalkuliert.
Aufgrund einer eher schleppenden Anfangsphase und nicht ausreichendem Zuspruch in den ersten Monaten, wurde gemeinsam mit Maschek und respekt.net entschieden das Projekt bis Ende Juni 2023 zu verlängern.
Nach der verlängerten Projektumsetzungsphase konnten 77,5% des ursprünglichen Ziels erreicht werden. Insgesamt wurden EUR 7.750.- über dieses Crowdfunding Projekt lukriert.
Wir sind Maschek sehr dankbar, dieses Crowdfunding Projekt über respekt.net initiiert und durchgeführt zu haben. Die Bereitstellung der wertvollen „Dankeschöns“ für die UnterstützerInnen war unglaublich großzügig!
Which sociopolitical purpose has the project fulfilled?
Seit der Gründung von Hemayat übersteigt der Bedarf von Hilfesuchenden jene unserer finanziellen Möglichkeiten. Durch die Finanzierung der Therapiestunden die Wartezeit für KlientInnen auf der Warteliste verkürzt werden. So kam die Hilfe direkt Überlebenden von Krieg und Folter zugute.
Die Auswirkungen der Therapien auf den Einzelnen sind sehr unterschiedlich und zu persönlich um hier beschrieben zu werden. Jedoch gilt, dass durch eine rechtzeitige Stabilisierung der Betroffenen mittels traumaspezifischer Behandlung reduziert die langfristigen Auswirkungen der unerträglichen Erfahrungen. Das hat positive Effekte auf die allgemeine Gesundheit und auf die Lebensqualität. Dadurch sind KlientInnen oftmals wieder fähig zu lernen, soziale Kontakte aufzunehmen, zu arbeiten und sich um sich selber und auch Ihre Familien zu kümmern.
In manchen Fällen trägt die individuelle Unterstützung von HEMAYAT dazu bei, Ressourcen in der Gesellschaft zu stärken, indem sie Menschen wieder ermöglicht, aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.
Die Arbeit von Hemayat ist nachhaltig: Jeder Mensch, der gestärkt und gesünder ist hat einen positiven Einfluss auf die gesamte Gesellschaft – auch in volkswirtschaftlicher Hinsicht
What were the reactions of others to this project?
Das Crowdfunding Projekt wurde auf unseren Social Media Kanälen (Facebook und Instagram) mehrfach gepostet. Die Beiträge erreichten jeweils an die 400 User. Die Beiträge wurden auch mehrmals geteilt.
Weiters, hat Hemayat das Crowdfunding Projekt im vierteljährlichen Newsletter beworben und um Unterstützung gebeten. Auch Maschek haben das Crowdfunding Projekt auf der eigenen Homepage beworben und auch Social Media geteilt.
Siehe: www.maschek.org/hemayat-respekt/
For what was the donated money spent?
Ziel der Crowdfunding-Kampagne war es, 100 hochspezialisierte dolmetsch-gestützte Traumatherapie-Stunden bei HEMAYAT zu finanzieren und den Postversand für die von Maschek gespendeten Dankeschöns zu tragen.
Ergebnis: Das Spendenziel von EUR 10.000.- wurde leider nicht erreicht. Trotzdem sind wir sehr dankbar, dass das Crowdfunding zu 77,5% unterstützt wurde. Es wurde somit eine Summe von insgesamt EUR 7.750 lukriert. Abzüglich der Sach- und Projektkosten blieben EUR 6.919.- für die geplante Verwendung. Mit diesem verfügbaren Budget, konnte Hemayat über 69 Stunden dolmetsch-gestützte Traumatherapie finanzieren.
Downloads
How will you prove the benevolence of the project?
Durch die gesammelten Spenden wurden Therapiestunden für geflüchtete Menschen finanziert.
About the project
Thank-you gift
Gegen eine Therapiestunde: ein signiertes Exemplar des Maschek-Buchs
Gegen 3 Therapiestunden: Ein Fanpaket mit signiertem Buch, DVD, T-Shirt und Poster
Gegen 4 Therapiestunden: Bei einer Sendung von Willkommen Österreich live dabei sein, anschließend ein Hallo mit Maschek
Gegen 5 Therapiestunden: Das HEMAYAT Fest am Tisch gemeinsam mit Maschek, inklusive Selfie, Buch und Champagner!
Gegen 10 Therapiestunden: Maschek produziert für Sie ein personalisiertes Video zu einem von Ihnen gewählten Anlass
What is the project about?
Die Crowdfunding-Kampagne „Maschek: Stimmen für HEMAYAT“ finanziert 100 dolmetsch-gestützte Traumatherapie-Stunden bei HEMAYAT.
Dieser Beitrag ermöglicht eine umfassende Hilfe und Betreuung für schwer traumatisierte Erwachsene und Kinder, die als Überlebende von Folter und Krieg nach Österreich geflüchtet sind. Psychotherapie mit Dolmetsch-Unterstützung ist eine sehr spezielle Leistung, für die sehr viele Menschen auf HEMAYAT angewiesen sind. Oft reichen schon ein paar wenige Gespräche aus, um jemanden zu stabilisieren und die Möglichkeit zu geben, Erlebtes in der eigenen Sprache ausdrücken zu können, was sonst in der Form nicht möglich wäre.
Mit dem Krieg in der Ukraine wird die Arbeit von HEMAYAT noch wichtiger, werden die Klient*innen mehr und vor allem: der Spendenbedarf höher. Maschek hat sich daher etwas Besonderes überlegt, um heuer auch außerhalb des HEMAYAT-Fests am 15. September 2022 aktiv zu werden: Mit Maschek-Wunschclips und Merchandise unterstützen Maschek HEMAYAT dabei, das Leben von geflüchteten Menschen spürbar zu verbessern.
Ab einer Spende von 50 Euro ermöglichen Sie einem traumatisierten Menschen eine Therapiestunde. Mit 500 Euro können Sie ein komplettes Paket an Therapiestunden zur psychischen Stabilisierung eines Menschen beitragen. Als besonderes Dankeschön dafür stellt Maschek spezielle Wunschvideos zur Verfügung.
What happens with the money if financing was successful
Ziel der Crowdfunding-Kampagne ist es, 100 dolmetsch-gestützte Traumatherapie-Stunden bei HEMAYAT und den Postversand für die Dankeschöns zu finanzieren.
Das Spendengeld landet direkt bei HEMAYAT. Ihre Spende ist daher steuerlich absetzbar!
Maschek
Wir, die Kabarettgruppe Maschek, sind schon seit langem mit dem Betreuungszentrum HEMAYAT befreundet und moderieren Jahr für Jahr deren großartiges Fundraising-Fest im Palais Schönburg. HEMAYAT bietet geflüchteten Menschen psychotherapeutische Unterstützung, um mit ihren schrecklichen Erfahrungen umgehen zu lernen. Eine Therapie kann helfen, traumatisierende Erlebnisse hinter sich zu lassen und in die Zukunft eines neuen Lebens in Österreich zu sehen.
Wir bekommen oft die Frage nach maßgeschneiderten Videos - für Hochzeiten, runde Geburtstage oder Präsentationen. Unsere Antwort ist immer die gleiche: Wir machen das nur für gute Freunde. Und weil HEMAYAT solche guten Freunde sind, gibt es die Maschek-Wunschclips jetzt gegen eine Spende. Als wertvollstes von mehreren "Dankeschöns", die wir uns hierfür ausgedacht haben. Bücher, Merchandise und Eintrittskarten gibt es auch - und vor allem die Gewissheit, Therapiestunden ermöglicht und das Leben eines geflüchteten Menschen spürbar verbessert zu haben.
HEMAYAT
HEMAYAT bietet schwer traumatisierten Menschen psychotherapeutische Unterstützung: HEMAYAT behandelt seit über 25 Jahren Menschen, die aufgrund von Krieg und Folter an Traumafolgestörungen leiden. Die multiprofessionelle Betreuung und Behandlung umfassen dolmetsch-gestützte Psychotherapie und Gruppentherapie, Diagnostik, die Erstellung von Befunden, Beratung, Krisenintervention und medizinische Versorgung.
Bei HEMAYAT weiß man leider zu gut, was die aktuelle Kriegssituation in der Ukraine an schweren psychischen Verletzungen für die Betroffenen bedeutet. Die ersten ukrainischen Klient*innen, in erster Linie Kinder, haben schon den Weg zu HEMAYAT gefunden. Bei Klient*innen aus Tschetschenien, Afghanistan, Syrien, die sich derzeit bei HEMAYAT in Therapie befinden oder in der Vergangenheit eine Therapie abgeschlossen haben, zeigen sich jetzt vielfach Zeichen von Retraumatisierung. Die Bilder und Nachrichten aus dem Kriegsgebiet und von der Flucht wecken Erinnerungen an die eigenen Erfahrungen und lösen oft massive Schlafstörungen und Ängste aus. Unbehandelt können die Folgen einer Traumatisierung zu chronischen physischen und psychischen Folgeerkrankungen führen und lebenslang anhalten. Damit beeinträchtigen sie nicht nur die gesellschaftliche Integration der Betroffenen, sondern die Traumatisierung wird auch an die nächste Generation weitergegeben.
Thank-you gift
Gegen eine Therapiestunde: ein signiertes Exemplar des Maschek-Buchs
Gegen 3 Therapiestunden: Ein Fanpaket mit signiertem Buch, DVD, T-Shirt und Poster
Gegen 4 Therapiestunden: Bei einer Sendung von Willkommen Österreich live dabei sein, anschließend ein Hallo mit Maschek
Gegen 5 Therapiestunden: Das HEMAYAT Fest am Tisch gemeinsam mit Maschek, inklusive Selfie, Buch und Champagner!
Gegen 10 Therapiestunden: Maschek produziert für Sie ein personalisiertes Video zu einem von Ihnen gewählten Anlass