Respekt & Vielfalt

Bücher für die Diversothek: Kurdisch, Farsi/Dari, Somali

21 Unterstützer:innen

Aktuelle Bücher in diesen Sprachen sind in Wien (noch) schwer zu finden. Das ändern wir jetzt! Die Diversothek versorgt Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Literatur in ihren Erstsprachen.

990 €
100,00%
finanziert
€ 990
Budget
Projektumsetzung: 01.10.2021 - 31.03.2022
Land/Region: Österreich/Wien
Social Media:
Status: abgeschlossen
Projekt-Widget: </> Widget Code anzeigen

Abschlußbericht

Das Projekt konnte dank zahlreicher Spenden in sehr kurzer Zeit finanziert und anschließend umgesetzt werden. Wir waren überwältigt, von den positiven Reaktionen, vielen Interessent*innen und Unterstützer*innen. Die konkrete Beschaffung der Bücher war durchaus eine Herausforderung, die allerdings vorauszusehen war. Es war uns ein Anliegen, nicht nur Übersetzungen, sondern vor allem auch Bücher, die im Original in den verschiedenen Sprachen erschienen sind, zu erstehen. So haben wir mit vielen Menschen gesprochen, Autor*innen persönlich kontaktiert, Verlage und Buchhändler*innen recherchiert, uns über Zollbestimmungen informiert und schließlich unser Ziel erreicht. Über 100 Bücher auf Dari, Farsi, Kurmancî und Somali konnten für die Diversothek neu beschafft werden! 88 Bücher wurden im Zuge dieses Projekts käuflich erworben, weitere 15 Bücher wurden uns von Autor*innen geschenkt, oder von anderen Menschen als Buchspende zur Verfügung gestellt.

Am 6. März 2022 wurden die Bücher bei einem Fest präsentiert und der Bücherverleih bei Diversoviel gestartet. Bereits an diesem Tag wurden die ersten Bücher auf Somali und Kurmancî ausgeliehen und mit nach Hause genommen.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Spender*innen und jenen Menschen, die uns bei der Recherche, bei der Auswahl und Bestellung der Bücher beraten und unterstützt haben. Die positiven Reaktionen und die schnelle Finanzierung durch zahlreiche Unterstützer*innen hat uns gezeigt und darin bestärkt, dass die Diversothek eine sinnvolle, gewünschte und von Menschen gebraucht Idee ist, die viel Gutes bewirken kann.

Die Diversotek wächst weiter. Wir hoffen, dass sie auch weiterhin viele Menschen entdecken, nutzen und unterstützen werden. Zum Ausbau der Diversothek, für Veranstaltungen und zur Unterstützung der laufenden Kosten (auch die Diversothek zahlt Miete) freuen wir uns über weitere Spenden für unser aktuelles zweites Projekt „Diversothek 2022“.

Welchen gesellschaftspolitischen Zweck hat das Projekt erfüllt?

Unsere Gesellschaft ist vielfältig und mehrsprachig. Das wollen wir mit der Diversothek zeigen, unterstützen und fördern. Das Projekt hat dabei entscheidend zur Bekanntmachung der Diversothek und der von uns verfolgten Ziele beigetragen.  Durch das Bereitstellen von Büchern in ausgewählten Sprachen, wird der Zugang zu (sprachlicher) Bildung und zu (mutersprachlicher) Literatur für hierbei benachteiligte Gruppen und Personen ermöglicht und unterstützt.

Die Diversothek wächst weiter. Jede Woche kommen neue Besucher*innen, entdecken bei uns diverse Bücher in unterschiedlichen Sprachen und damit ein Stück weit die (Bücher)Welt und ihre Sprachen.

Wie waren Reaktionen anderer zu diesem Projekt?

Wir bereits erwähnt, waren wir überwältigt von den positiven Reaktionen, vielen Interessent*innen und Unterstützer*innen. Die Idee der Diversothek stößt auf großes Interesse bei anderen Vereinen, Institutionen und Einzelpersonen. Wir sind im Austausch mit verschiedenen Menschen, bekommen Kooperationsanfragen, Leute bringen uns Bücherspenden, usw. Besonders freuen wir uns, dass die im Rahmen dieses Projekts angeschafften Bücher in spezifischen Sprachen gut angenommen, gelesen und ausgeliehen werden.

Wofür wurde das gespendete Geld konkret ausgegeben?

Das Geld wurde, wie geplant, ausschließlich zur Beschaffung von Literatur verwendet. Neben den eigentlichen Kosten für die Bücher musste ein kleiner Teil des Geldes für Liefer- und Zollgebühren ausgegeben werden, da der Großteil der Bücher im (außereuropäischen) Ausland bezogen wurde.

Downloads

Wie werden Sie die Mildtätigkeit des Projektes nachweisen?

Projekt Neuigkeiten

  • Diversothek 2022

    Liebe Spender*innen, die Diversothek wächst und wächst  und wächst ... ihr alle habt dazu beigetragen und tragt immer noch dazu bei! Damit wir mit der Diversothek 2022 die (Bücher)Welt für alle noch größer, offener und diverser machen können, brauchen wir weiterhin eure Unterstützung. Geld- und Zeitspenden sind gefragt! Neue Bücherergale und die Mi…

    Liebe Spender*innen,

    die Diversothek wächst und wächst  und wächst ... ihr alle habt dazu beigetragen und tragt immer noch dazu bei!

    Damit wir mit der Diversothek 2022 die (Bücher)Welt für alle noch größer, offener und diverser machen können, brauchen wir weiterhin eure Unterstützung. Geld- und Zeitspenden sind gefragt! Neue Bücherergale und die Miete müssen finanziert werden. Und um den Bücherverleih starten zu können, müssen alle Bücher nummeriert und katalogisiert werden. Jede Menge Arbeit, dabei ist uns jede helfende Hand willkommen.

    Für all das haben wir hier auf Respekt.net ein zweites Projekt mit dem Titel "Diversothek 2022" gestartet. - Bitte unterstützt auch weiterhin die Bibliothek für Menschen, die Vielfalt l(i)eben! <3

     

    mehr
     Diversoviel - Verein für Bildung, Begegnung und Ge
    Diversoviel - Verein für Bildung, Begegnung und Ge
    11.12.2021
    - 18:40
  • Erste Bücher auf Somali und Dari/Farsi

    Liebe Spender*innen, liebe Interessent*innen, Die ersten neuen Bücher auf Somali und Dari/Farsi für die Diversothek sind da! Dies ist erst der Beginn. Recherche, Auswahl und Organisation der Bestellmöglichkeiten laufen. Nach wie vor freuen wir uns über eure Titel- oder Autor*innenvorschläge. Liebe Grüße aus der Diversothek von Stefanie & Hayfa

    Liebe Spender*innen, liebe Interessent*innen,

    Die ersten neuen Bücher auf Somali und Dari/Farsi für die Diversothek sind da! Dies ist erst der Beginn. Recherche, Auswahl und Organisation der Bestellmöglichkeiten laufen. Nach wie vor freuen wir uns über eure Titel- oder Autor*innenvorschläge.

    Liebe Grüße aus der Diversothek von Stefanie & Hayfa

    mehr
     Diversoviel - Verein für Bildung, Begegnung und Ge
    Diversoviel - Verein für Bildung, Begegnung und Ge
    01.12.2021
    - 22:26
  • Diversothek - Tag der offenen Tür am 11.10.

    Liebe Interessierte, am Montag 11.10. von 12 bis 18 Uhr verantalten wir im Rahmen von DIVÖRSITY - Österreichische Tage der Diversität einen Tag der offenen Tür in der Diversothek. An diesem Tag gibt es bei uns Bücher zu verschenken, Bücher-Überraschungsgeschenke inklusive Diversoviel-Lesezeichen zu kaufen und eine kleine "Best of vintage & skurrile…

    Liebe Interessierte,

    am Montag 11.10. von 12 bis 18 Uhr verantalten wir im Rahmen von DIVÖRSITY - Österreichische Tage der Diversität einen Tag der offenen Tür in der Diversothek.

    An diesem Tag gibt es bei uns Bücher zu verschenken, Bücher-Überraschungsgeschenke inklusive Diversoviel-Lesezeichen zu kaufen und eine kleine "Best of vintage & skurrile Bücherspenden" - Ausstellung. Getränke, Gespräche und Austausch werden geboten und jede Menge Lesestoff für Groß und Klein gibt´s sowieso immer bei uns.

    Wir freuen uns auf euren Besuch. Herzlich willkommen in der Diversothek!

    mehr
     Diversoviel - Verein für Bildung, Begegnung und Ge
    Diversoviel - Verein für Bildung, Begegnung und Ge
    07.10.2021
    - 22:32

Über das Projekt

Worum geht es in dem Projekt?

Die Diversothek ist eine Bibliothek für Menschen, die Vielfalt l(i)eben. Dabei geht es um Literatur, die den Blick auf Diversität und die Welt eröffnet durch diverse Inhalte, Figuren, Geschichten, Autor*innen und Sprachen.

Unsere Gesellschaft ist vielfältig und mehrsprachig. Das wollen wir mit der Diversothek zeigen, unterstützen und fördern.

Alle Kinder, Jugendliche und Erwachsene brauchen Kontakt zu aktueller Literatur in ihren Erstsprachen, zu anderen Sprachen und zu unserer diversen Welt! Der Zugang zu (sprachlicher) Bildung, Bibliotheken und (muttersprachlicher) Literatur ist nicht für alle Menschen gleich. Manche Bücher und Sprachen sind hier schwierig zu finden, manche Leser*innen müssen erst erreicht werden.

Darum stellen wir in diesem Projekt die Sprachen Kurdisch (Kurmanji), Farsi/Dari und Somali in den Mittelpunkt. 100 aktuelle Bücher in diesen Sprachen für die Diversothek innerhalb des nächsten halben Jahres - das ist unser Ziel.

Unterstützt uns dabei jetzt durch eure Geld-, Zeit- oder Bücherspenden!

Was passiert mit dem Geld bei erfolgreicher Finanzierung?

Das gesamte Zielbudget von 990,00 Euro (abzüglich der Abwicklungsgebühr) wird ausschließlich zum Ankauf von Literatur (neu und gebraucht) wie im Projekt geschrieben verwendet.

Die Bücher werden wir teils online bestellen, teils über unsere Kontakte in der Türkei oder auch Somalia direkt kaufen und zuschicken lassen.

Der Verein Diversoviel

Nach dem Motto "Wir l(i)eben Diversität!" wurde Diversoviel  - Verein für Bildung, Begegnung und Gemeinwesenarbeit Anfang 2021 von uns - Hayfa Bejaoui und Stefanie Maczijewski - gegründet.

Wir wollen mit Diversoviel einen Ort mit und für Menschen in Wien schaffen. Einen Ort der Vielfalt. Einen Ort für Initiativen, Austausch, (Kennen)Lernen, Unterstützung und Empowerment. Mit allen Wienerinnen und Wienern, die dabei sein wollen. Wir wollen Angebote schaffen und Ideen umsetzen, die uns in Wien bisher fehlten, oder für die die Zeit noch nicht reif war.

Dafür bringen wir jede Menge Erfahrungen, Kenntnisse, Verbindungen und Menschen aus unseren unterschiedlichen Lebensbereichen und Tätigkeiten als Projektmanagerin, Basisbildnerin, Sozialarbeiterin, Pädagogin, Erwachsenenbildnerin, Mutter, Patin, Migrantin, uvm. mit. Im Sommer konnten wir unsere zentral gelegenen Räumlichkeiten im 2. Bezirk eröffnen und haben somit jetzt auch Platz und Raum, um so richtig loszulegen!

Die Diversothek

Seit Mai 2021 bauen wir die Diversothek auf, eine Bibliothek für Menschen, die Vielfalt l(i)eben. Durch viele gespendete und angekaufte Bücher wächst unsere Bibliothek für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Stück für Stück.

Dabei geht es um Literatur, die den Blick auf Diversität und die Welt eröffnet durch diverse Inhalte, Figuren, Geschichten, Autor*innen und Sprachen. Unsere Gesellschaft ist vielfältig und mehrsprachig. Das wollen wir mit der Diversothek zeigen, unterstützen und fördern.

In allen Büchern und Magazinen der Diversothek kann während der Öffnungszeiten nach Herzenslust in gemütlicher Atmosphäre gestöbert und geschmökert werden. Außerdem wird ab 2022 die Möglichkeit geschaffen, Bücher auszuleihen und mit nach Hause zu nehmen. Lesungen, Lesestunden für Kinder und weitere vielfältige Veranstaltungen sind in Planung.

Sprachenvielfalt in der Diversothek

Die Auseinandersetzung und der Umgang mit Sprachen, dem Sprachenlernen und der gesellschatlichen Mehrsprachigkeit begleitet uns persönlich und beruflich seit vielen Jahren.

Die Diversothek mehrsprachig zu entwickeln, sprachliche Diversität abzubilden und damit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen einen Zugang zu Literatur auch in ihren Erstsprachen zu verschaffen, ist uns ein großes Anliegen.

Das Projekt: Bücher auf Somali, Kurdisch, Farsi/Dari

Alle Kinder, Jugendliche und Erwachsene brauchen Kontakt zu aktueller Literatur in ihren Erstsprachen, zu anderen Sprachen und zu unserer diversen Welt! Der Zugang zu (sprachlicher) Bildung, Bibliotheken und (mutersprachlicher) Literatur ist aber nicht für alle Menschen gleich. Manche Bücher und Sprachen sind hier schwierig zu finden, manche Leser*innen müssen erst erreicht, motiviert und informiert werden.

Darum stellen wir in diesem Projekt  die Sprachen Kurdisch (Kurmanji), Farsi/Dari und Somali in den Mittelpunkt. Unser Ziel ist es, im nächsten halben Jahr 100 aktuelle Bücher in diesen Sprachen für die Diversothek zu erwerben.

Muttersprachler*innen, Literaturinteressierte und Pädagog*innen stehen uns bei der Auswahl und Beschaffung der Bücher sowie bei der Information der zukünftigen Leser*innen zur Seite.

Mit eurer Geld-, Buch- oder Zeitspende können wir das Projekt gemeinsam verwirklichen. Über die weiteren Entwicklungen werdet ihr auf Facebook (diversoviel), Instagram (diversoviel) und auf unserer Website (www.diversoviel.at) auf dem Laufenden gehalten.

Kinder, Jugendliche und Erwachsene erhalten so den wichtigen Zugang zu Literatur in ihren Erstsprachen, anderen Sprachen und zu einer diversen Welt!

Projektstandort: Franzensbrückenstraße 19, 1020 Wien, Österreich

Finanzierungsziel:
€ 900,-
Abwicklungsgebühr:
€ 90,-
Crowdfunding-Summe:
€ 990,-
Finanzierungsschwelle:
€ 500,-

vor 2 Jahren
Gastspender:in
vor 2 Jahren
Gastspender:in
vor 2 Jahren
Gastspender:in
vor 2 Jahren
Gastspender:in
vor 2 Jahren
Anonyme Spende
vor 2 Jahren
Bettina Reiter
vor 2 Jahren
Almut Etz
vor 2 Jahren

Diversothek 2022

Liebe Spender*innen,

die Diversothek wächst und wächst  und wächst ... ihr alle habt dazu beigetragen und tragt immer noch dazu bei!

Damit wir mit der Diversothek 2022 die (Bücher)Welt für alle noch größer, offener und diverser machen können, brauchen wir weiterhin eure Unterstützung. Geld- und Zeitspenden sind gefragt! Neue Bücherergale und die Miete müssen finanziert werden. Und um den Bücherverleih starten zu können, müssen alle Bücher nummeriert und katalogisiert werden. Jede Menge Arbeit, dabei ist uns jede helfende Hand willkommen.

Für all das haben wir hier auf Respekt.net ein zweites Projekt mit dem Titel "Diversothek 2022" gestartet. - Bitte unterstützt auch weiterhin die Bibliothek für Menschen, die Vielfalt l(i)eben! <3

 

 Diversoviel - Verein für Bildung, Begegnung und Ge
Diversoviel - Verein für Bildung, Begegnung und Ge
11.12.2021
- 18:40

Erste Bücher auf Somali und Dari/Farsi

Liebe Spender*innen, liebe Interessent*innen,

Die ersten neuen Bücher auf Somali und Dari/Farsi für die Diversothek sind da! Dies ist erst der Beginn. Recherche, Auswahl und Organisation der Bestellmöglichkeiten laufen. Nach wie vor freuen wir uns über eure Titel- oder Autor*innenvorschläge.

Liebe Grüße aus der Diversothek von Stefanie & Hayfa

 Diversoviel - Verein für Bildung, Begegnung und Ge
Diversoviel - Verein für Bildung, Begegnung und Ge
01.12.2021
- 22:26

Diversothek - Tag der offenen Tür am 11.10.

Liebe Interessierte,

am Montag 11.10. von 12 bis 18 Uhr verantalten wir im Rahmen von DIVÖRSITY - Österreichische Tage der Diversität einen Tag der offenen Tür in der Diversothek.

An diesem Tag gibt es bei uns Bücher zu verschenken, Bücher-Überraschungsgeschenke inklusive Diversoviel-Lesezeichen zu kaufen und eine kleine "Best of vintage & skurrile Bücherspenden" - Ausstellung. Getränke, Gespräche und Austausch werden geboten und jede Menge Lesestoff für Groß und Klein gibt´s sowieso immer bei uns.

Wir freuen uns auf euren Besuch. Herzlich willkommen in der Diversothek!

 Diversoviel - Verein für Bildung, Begegnung und Ge
Diversoviel - Verein für Bildung, Begegnung und Ge
07.10.2021
- 22:32

Allgemein

Hilfe bei der Nummerierung/Katalogisierung/Beschlagwortung/Beschreibung der Bücher in der Diversothek. (Muttersprachliche) Unterstützung bei der Rechecherche, Auswahl, Bestellung der Bücher auf Somali, Farsi/Dari, Kurmanji. Ab 2022 Freiwillige für Bibliotheksdienste zur Ausweitung der Öffnungszeiten der Diversothek.

Noch benötigte Zeit: 200 / 200 Stunden