Neue Leseecke in der Österreich-Bibliothek Klausenburg
Projektziel ist die Einrichtung einer Leseecke in der Österreich-Bibliothek Klausenburg, um Studierenden zum Lernen und Lesen zu motivieren.
Abschlußbericht
Umsetzung des Projekts
Die Umsetzung des Projekts hat sich durch die Verlängerung der Finanzierungsphase bis in den Juni 2022 verschoben. Nachdem die gesammelten Spenden Ende Juni auf dem Projektkonto angekommen sind, haben wir die ersten Bestellungen vorgenommen.
Nach dem Ausräumen der Bücher- und Zeitschriftenregale und dem Entfernen derselben, konnten die Malerarbeiten beginnen, wo wir von der Universität personell unterstützt wurden. Die 5 Liter Magnetfarbe reichten für 2 Schichten Farbe und wurden am Donnerstag, 14. Juli 2022 aufgetragen. Nach dem Wochenende konnte am Montag, 18 Juli 2022, die schwarze Farbe mit weißer übermalt werden.
Am 21. Juli 2022 trafen sich die Projektinitiatorinnen mit der Bibliothekarin und wählten die Möbel aus. Die Entscheidung, zwei kleinere Sofas anstelle eines Ecksofas zu bestellen, fiel aufgrund der Raumplanung und der kommunikationsfördernden Funktion, die die Leseecke in Zukunft haben sollte. Auch die Stühle wurden während dieser Sitzung ausgewählt und bestellt.
Anschließend verbrachte das Team den Tag bei diversen Möbelhäusern und hat sich schließlich für einen Kaffeetisch von Jysk entschieden, der am selben Tag mitgenommen und aufgebaut wurde. Im Baumarkt (Hornbach) wurden Pflanzen, Übertöpfe, Untersetzer und Erde gekauft.
Am 22. Juli wurden die Stühle, am 29. Juli schließlich die beiden Sofas geliefert, die wir eigenständig aufgebaut haben. Mit dem restlichen Budget wurden stärkere Neodym-Magnete bestellt, die besonders für Magnetwände geeignet sind.
Das Projekt konnte am 29. Juli abgeschlossen werden.
Änderungen in der Umsetzung
Wie bereits erwähnt, wurde einerseits die Umsetzungsphase nach hinten verschoben, andererseits wurden Änderungen in der Auswahl des Mobiliars vorgenommen – was mit dem Management des Budgets und der Verfügbarkeit bzw. Lieferbarkeit zusammenhängt.
Erreichte Ziele
Mit den Spenden wurde das Ziel erreicht, eine neue Leseecke im Eingangsbereich der Österreich-Bibliothek Klausenburg einzurichten. Darüber hinaus ist es gelungen, so mit dem Budget zu wirtschaften, dass auch neue Stühle im Raum gekauft werden konnten. Dadurch ist es gelungen, die Räumlichkeiten der Bibliothek zu modernisieren und aufzuwerten. Die Bibliothek entwickelt sich dadurch auch in ihrem Konzept weiter – vom Arbeits- und Lernort sowie Informationsspeicher hin zum Ort der Begegnung und Interaktion.
Mit der neuen Leseecke laden wir Studierende zum Verweilen ein, auf den Sofas ist Platz für Gespräche, für Austausch unter Kolleg*innen, aber auch zum Lesen diverser österreichischer Zeitungen, Zeitschriften und Literatur.
Danksagungen
Wir danken all den tollen Menschen, die für unser Projekt gespendet haben – jede noch so kleine Summe hat geholfen, das Finanzierungsziel zu erreichen! Ganz besonders bedanken wir uns bei unseren Kolleg*innen an der Universität für ihre Unterstützung.
Welchen gesellschaftspolitischen Zweck hat das Projekt erfüllt?
Herausforderungen der Österreich-Bibliothek
Die Österreich-Bibliothek verfügt neben einem Freihandbestand von mehr als 7.000 Büchern auch über Arbeitsplätze für ihre Benützer*innen – vorwiegend Studierende der Philologie. Allerdings fehlte es bislang an der Ausstattung, die eine wissenschaftliche Bibliothek zu einem Lern- und Lehrraum macht, und dabei auf die Vielfalt der unterschiedlichen Lerntypen eingeht.
Damit einhergehend stehen wir vor der Herausforderung, dass sich immer weniger Studierende in den Bibliotheksräumlichkeiten aufhalten, Bücher entlehnen und sogar immer weniger lesen – ein Prozess, der sich durch die Ausgangsbeschränkungen und dem Online-Unterricht während der Pandemie sicherlich beschleunigt hat.
Da aber besonders der Zugriff auf gesicherte, wissenschaftliche Ressourcen im digitalen Zeitalter immer wichtiger wird, stehen Bibliotheken in der Pflicht ihre Räumlichkeiten einladend zu gestalten, um auch hier die junge Generation der Studierenden anzusprechen.
Gesellschaftspolitischer Zweck des Projekts – Ziel
Mit dem Crowdfunding-Projekt konnten wir den Eingangsbereich erfolgreich umgestalten. So wurden sperrige Regale und altmodische Kleiderständer entfernt und mit modernen Möbeln in einem zeitlosen Stil ersetzt. Die beiden Sofas, die Sitzplätze für mindestens vier Personen bietet, wurden zueinander gedreht aufgebaut, um Gespräche der Besucher*innen anzuregen. Umringt von Pflanzen und einer Magnetwand, die kreativ gestaltet werden kann, wird eine entspannte Atmosphäre garantiert. Auf dem Kaffeetisch liegen aktuelle Ausgaben österreichischer Wochenzeitungen und Zeitschriften auf; gegenüber befindet sich das Regal mit den jährlichen Neuerscheinungen der Bibliothek.
Eine Leseecke ist für uns mehr als nur eine Couch zum Kaffee trinken. Es ist ein Ort der Begegnung und der Interaktion. Studierende und Lehrende kommen zusammen, sprechen über Literatur und Kultur Österreichs und deren Berührungspunkte zu Rumänien. Es soll ein Rückzugsort sein, in der die Beschäftigung mit der deutschen Sprache, in der an der Klausenburger Universität unter anderem gelehrt wird, auch extracurricular verankert wird. Das Hineinlesen in preisgekrönte Neuerscheinungen oder die Auseinandersetzung mit aktuellen gesellschaftspolitischen Nachrichten wird mit einer Leseecke angeregt. Lebenslanges Lernen beginnt genau hier.
Die Bibliothek ist nicht nur für die Studierenden geöffnet, sondern richtet sich mit ihren Veranstaltungen und ihrem Angebot an die gesamte deutschsprachige Bevölkerung der Stadt Klausenburg.
Wie waren Reaktionen anderer zu diesem Projekt?
Das Projekt wurde am 29. Juli 2022 fertiggestellt, als die Sofas geliefert wurden. Nach dem Aufbau und der finalen Dekoration wurden Fotos und ein Video in den sozialen Netzwerken (Facebook, Instagram) geteilt, um unsere Studierenden – und somit die primäre Zielgruppe der Bibliothek – zu erreichen. Die Reaktionen waren alle positiv und begeistert; einige nahmen den Umbau als Anlass, die Bibliothek zu besuchen, wodurch eines unserer Ziele – wieder mehr Besucher*innen anzulocken – erfolgreich erfüllt wurde.
In einem weiteren Schritt wurden Kolleg*innen der Österreich-Bibliothek und des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur (Germanistik), die Vertretung im Rektorat und bekannte Freund*innen per Mail verständigt.
Da wir in den Sommerferien kaum Personenverkehr verzeichnen, freuen wir uns ganz besonders auf den Start im Herbst und werden spätestens im Oktober die neue Ausstattung bei der ersten Veranstaltung nützen.
Wofür wurde das gespendete Geld konkret ausgegeben?
Budget
Nach einigen Verlängerungen der Finanzierungsphase konnte schließlich am 5. Juni die Finanzierungsschwelle und somit € 975,- an Spendengeldern gesammelt werden. Nach Abzug der Abwicklungsgebühr (10 % = € 97,50) blieben noch € 886,36, die Ende Juni schließlich auf dem Projektkonto angekommen sind.
Einkauf / Umsetzung
Wir haben uns nach intensiven Recherchen dazu entschieden, keine Eckcouch anzuschaffen, sondern zwei kleinere Sofas zu insgesamt € 405,62 zu bestellen. Da sich das Projekt der Neugestaltung des gesamten Eingangsbereichs widmen sollte, haben wir auch die 6 Stühle am Konferenztisch und an den Recherchecomputern mit modernen, bequemen Sesseln zu insgesamt € 150,48 getauscht. Mit dem hellen Wohnzimmertisch zu € 60,84 konnte ein einheitlicher Stil erreicht werden.
Die Wand wurde mit Magnetfarbe zu € 97,75 bestrichen und schließlich von der Universität mit weißer Farbe übermalt, um Licht und Helligkeit in die Ecke zu bringen. Ursprünglich war das Anbringen von Tafelfarbe geplant; wir haben uns aber für Magnetfarbe entschieden, weil es leichter sauber zu halten ist und durch die weiße Farbe heller und moderner wirkt.
Pflanzen, Erde und Übertöpfe sowie Neodym Magnete wurden mit dem restlichen Projektgeld angeschafft.
Beim Abbau der bisherigen Möbel, der Reinigung des Bereichs und den Malerarbeiten wurden wir von der Universität personell unterstützt. Der Einkauf sowie der Aufbau der Möbel wurde durch die Projektinitiatorinnen selbst durchgeführt.
Weitere Hinweise
Eine genaue Kostenaufstellung ist den Belegen im Abschluss-PDF zu entnehmen. Alle Rechnungen sind in Rumänischem Leu (RON) dargestellt, die Umrechnung erfolgt am 29. Juli 2022 mit dem Kurs 1 Leu = 0,20 Euro.
Am Ende haben wir € 1,66 über das Budget hinaus ausgegeben, was privat getragen wurde. Durch die Währungsumrechnung ergab sich diese kleine Abweichung.
Downloads
Wie werden Sie die Mildtätigkeit des Projektes nachweisen?
-
Projekt Neuigkeiten
Über das Projekt
Worum geht es in dem Projekt?
Die Österreich-Bibliothek „Bernhard Stillfried“ besteht seit 2003 in Klausenburg/Cluj-Napoca/Kolozsvár in Siebenbürgen, Rumänien. Nicht nur historisch ist unser Standort mit Österreich verbunden, sondern vor allem sprachlich und inhaltlich. Als Österreich-Bibliothek liegt der Schwerpunkt unseres Bestands auf österreichischer Literatur und Geschichte.
Bibliotheken müssen aber nicht nur in ihren inhaltlichen Beständen aktuell bleiben, sondern auch in ihrer Konzeption und Ausstattung. Aufgrund dessen wurden 2019 bereits umfassende Renovierungsarbeiten durchgeführt.
In einem zweiten Schritt möchten wir eine Leseecke gestalten – eine Couch mit Tisch, Pflanzen und einer Tafelwand. Ziel ist es, Studierende ab dem ersten Semester an die Bibliotheksumgebung zu gewöhnen und hier nicht nur das akademische Arbeiten, sondern besonders das außercurriculare (lebenslange) Lernen und Lesen zu fördern.
Mit Ihrer Spende möchten wir unseren Studierenden und Wissenschafter*innen einen angenehmen Aufenthaltsraum ermöglichen, der die Beschäftigung mit der deutschen Sprache und österreichischen Literatur und Kultur anregt. Wir möchten einen Raum der Begegnung und Diskussion gestalten und damit die Vernetzung von rumänischen und österreichischen Ideen fördern.
Was passiert mit dem Geld bei erfolgreicher Finanzierung?
Voraussichtliche Kostenaufstellung:
- Ecksofa: 600-1200 €
- Tische: 80-120 €
- Dekoration (Pflanzen, Wandfarbe etc.): 120-220 €
- Lieferkosten: 100-160 €
Gesamt: 900-1700 €
Das Budget für den Einkauf passt sich der tatsächlichen Finanzierung an, darum können hier nur ungefähre Werte angegeben werden.
Neue Leseecke in der Österreich-Bibliothek Klausenburg
Die Österreich-Bibliothek „Bernhard Stillfried“ besteht seit 2003 in der rumänischen Stadt Klausenburg/Cluj-Napoca/Kolozsvár. Als Leihbibliothek konzipiert, verfügt die ÖB über einen Bestand von ca. 7.000 Büchern, die im Online-Katalog der Universitätsbibliothek integriert sind. Die Schwerpunkte unseres Bestands liegen auf österreichischer Literatur und Geschichte. Darüber hinaus erweitern wir stetig unser Angebot in den Bereichen Deutsch als Fremdsprache, Literatur- und Sprachwissenschaften, Literaturgeschichte, Kinder- und Jugendliteratur, Landeskunde und Tourismus, ost-, mittel- und südosteuropäische Geschichte sowie Philosophie und verwandte Disziplinen.
Ausstattung – die Projektidee
Allerdings sind universitäre Bibliotheken heutzutage mehr als nur Wissensspeicher, mehr als nur Räume voller Regale, aus denen man sich Bücher zieht, entlehnt und liest. Bibliotheken werden vermehrt als Lehr- und Lernräume konzipiert und wahrgenommen, die Studierenden und Wissenschafter*innen als Ort der Weiterbildung, der Diskussion und der Interaktion zur Verfügung stehen.
Dafür braucht es nicht nur moderne, helle Arbeitsplätze, leistungsfähiges W-Lan und den Zugang zu bibliothekarischen Beständen, sondern auch Bereiche, in denen entspannt gelesen oder geschmökert werden kann. In vielen öffentlichen Bibliotheken, selbst in vielen Buchhandlungen, stehen deshalb gemütliche Sitzgelegenheiten zur Verfügung, Sofas, Lehnsessel etc.
Die Herausforderung
Genau hier möchten wir mit unserem Projekt ansetzen. Zwar wurde die Österreich-Bibliothek Klausenburg 2019 rundlegend renoviert und verfügt auch über genügend Arbeitsplätze für die Benützer*innen. Allerdings fehlt es genau an dieser Einrichtung, die eine wissenschaftliche Bibliothek zu einem Lern- und Lehrraum macht, und dabei auf die Vielfalt der unterschiedlichen Lerntypen eingeht.
Damit einhergehend stehen wir zudem vor der Herausforderung, dass sich immer weniger Studierende in den Bibliotheksräumlichkeiten aufhalten, Bücher entlehnen und sogar immer weniger lesen – ein Prozess, der sich durch die Ausgangsbeschränkungen während der Pandemie sicherlich beschleunigt hat. Dass sich die Studierenden der Klausenburger Universität, vor allem diejenigen der deutschsprachigen Studienrichtungen, bereits das vierte Semester im Online-Unterricht, verschärft dieses Problem zusehends.
Da aber besonders der Zugriff auf gesicherte, wissenschaftliche Ressourcen im digitalen Zeitalter immer wichtiger wird, stehen Bibliotheken in der Pflicht ihre Räumlichkeiten einladend zu gestalten, um auch hier die junge Generation der Studierenden anzusprechen.
Die neue Leseecke
Mit einer Leseecke wollen wir diesen Herausforderungen entgegenwirken. Geplant ist die Umgestaltung des Eingangsbereichs in der Österreich-Bibliothek Klausenburg. Sperrige Regale mit alten Zeitungsausgaben werden dabei entfernt, um Platz zu schaffen. An dessen Stelle soll ein Sofa angeschafft werden, das mit einem Couchtisch die Studierenden anregen soll, Zeit in der Bibliothek zu verbringen.
Dabei liegen die neuesten Wochenendausgaben des Standards und der Presse auf, wie auch die Furche und das Profil. Für die Lehramtsstudierenden steht außerdem der Österreich Spiegel zur Verfügung.
Umrahmt wird diese Leseecke mit Pflanzen und einer Wand, die mit Tafelfarbe bemalt wird. Besonders mit dieser Tafelwand möchten wir den kreativen Geist der Benützer*innen ansprechen. Lesetipps, Gedichte, Sprüche und Zitate können zum Beispiel hier geteilt werden. Mit Farben und Illustrationen können die Studierenden aus ihrem universitären Alltag reißen und ihrer kreativen Seite freien Lauf lassen.
Eine Leseecke ist für uns mehr als nur eine Couch zum Kaffee trinken. Es ist ein Ort der Begegnung und der Interaktion. Studierende und Lehrende kommen zusammen, sprechen über Literatur und Kultur Österreichs und deren Berührungspunkte zu Rumänien. Es soll ein Rückzugsort sein, in der die Beschäftigung mit der deutschen Sprache, in der an der Klausenburger Universität unter anderem gelehrt wird, auch extracurricular verankert wird. Das Hineinlesen in preisgekrönte Neuerscheinungen oder die Auseinandersetzung mit aktuellen gesellschaftspolitischen Nachrichten wird mit einer Leseecke angeregt. Lebenslanges Lernen beginnt genau hier.
Warum Crowdfunding?
Der Österreich-Bibliothek Klausenburg stehen nur begrenzt finanzielle universitäre Mittel zu, die in die Ausstattung fließen können. Diese Mittel sind klar zweckgebunden; eine kreative und ästhetisch ansprechende Lösungsorientierung ist hierbei schwierig. Wir haben uns im Fall der Leseecke für ein Crowdfunding auf Spendenbasis entschieden, da uns so die Gestaltung frei zusteht und wir selbst über die Mittel entscheiden können, mit dem bestmöglichen Ergebnis.
Wer sind wir?
Die Leiterin der Österreich-Bibliothek Klausenburg Dr.in Laura Laza und Österreich-Lektorin Mag.a Kerstin Katzlberger sind Initiatorinnen dieses Crowdfunding-Anliegens. Wir sind diejenigen, die sich um die Anschaffung der gewünschten Einrichtung bemühen und die Planung dazu vornehmen.
Unterstützt werden wir von der Bibliothekarin Mag.a Lenke Csegezi, die die Österreich-Bibliothek Klausenburg seit ihrer Gründung betreut, und einem Team an Handwerkern der Universität, die beim tatsächlichen Aufbau mithelfen werden. Es ist uns persönlich ein großes Anliegen, die Bibliothek freundlicher, offener und bunter zu gestalten und so einen Raum für die Weiterbildung und das Miteinander der Studierenden zu schaffen.
Was ist das Ziel?
Ziel ist es, mit einer Leseecke die räumliche Ausstattung aufzuwerten und die Studierenden wie auch die Lehrenden und Wissenschafter*innen zum Verweilen einzuladen. Die geplante Leseecke ist ein wichtiger Beitrag, die Studierenden in die Bibliotheken zu holen. Damit einher geht eine Förderung der Medien- und Informationskompetenz, die durch geschultes Personal vor Ort getragen wird. Strategien zur Recherche in Bibliothekskatalogen gehört hier genauso dazu wie die Einführung in die zahlreichen Online-Ressourcen, die die Universitätsbibliothek (BCU) Klausenburg zur Verfügung stellt und die vor Ort eingesehen werden können.
Studierende werden von Anfang an in Bibliotheken „sozialisiert“, verlieren so die Scheu Lesesäle aufzusuchen und Bücher für ihre Nachforschungen zu konsultieren.
Ein weiterer Punkt ist die Nutzung der Leseecke bei Veranstaltungen. Von Beginn an war die Österreich-Bibliothek Klausenburg ein bedeutendes kulturelles und wissenschaftliches Zentrum in der Region in Hinblick auf die Repräsentanz österreichischer Themen. Zahlreiche Autorinnen und Autoren haben bereits hier Lesungen und Workshops gehalten. Wissenschafter*innen aus aller Welt haben hier an Tagungen teilgenommen und ihre Ideen geteilt.
Eine Leseecke kann auch bei Veranstaltungen genützt werden. Einerseits besteht die Möglichkeit, das Sofa als Bühne für Lesungen zu verwenden. Andererseits ist bei jedem Event sowohl ein Empfang als auch eine Ausklangphase vorgesehen, also der Rahmen, in dem für die Teilnehmenden Zeit ist, sich auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Eine Leseecke sorgt auch in diesem Szenario für ein gemütliches, entspanntes und formloses Miteinander.
Welche Projektschritte sind geplant?
Nach dem erfolgreichen Abwickeln des Crowdfundings kommt die Phase des Einkaufs. Die beschriebenen Möbel müssen bei lokalen Händlern besichtigt und Lieferkonditionen verhandelt werden. Nach der Lieferung bzw. der Anschaffung aller Objekte geht es um die Montage. Dabei werden wir von fachkundigen Handwerkern der Universitätsverwaltung unterstützt. Diese übernehmen zum Beispiel das Bemalen der Tafelwand und helfen beim Aufbau.
Nach der Installtationsphase kommt die der Bewerbung. Trotz der gesundheitspolitischen Situation sind wir für unser Publikum geöffnet. Durch kulturelle Veranstaltungen im Sommersemester wie auch online auf den sozialen Plattformen und auf der Homepage wird der Umbau beworben.
Besonders die kreative Gestaltung der Tafelwand soll infolgedessen in den sozialen Medien sichtbar sein – sowohl durch eigene Beiträge als auch mit Studierenden.
Fazit & Dank
Mit Ihrer Spende können Sie einen Beitrag zur Weiterentwicklung der Österreich-Bibliothek Klausenburg leisten und dabei Studierende in ihrem Lernen der deutschen Sprache und im Lesen österreichischer Literatur unterstützen.
Wir möchten uns an dieser Stelle an all unsere Unterstützer*innen wenden und uns für Ihr Engagement herzlich bedanken!
Quellen:
Hanke, Ulrike / Straub, Martina / Sühl-Strohmenger, Wilfried: Informationskompetenz professionell fördern. Ein Leitfaden zur Didaktik von Bibliothekskursen. Berlin, Boston: De Gruyter Saur 2013.
Sühl-Strohmenger, Wilfried: Teaching Library. Förderung der Informationskompetenz durch Hochschulbibliotheken. Berlin, Boston: De Gruyter Saur 2012 (BMFP 1).
Projektstandort: Biblioteca Austria Strada Horea 7, 400174 Cluj-Napoca, Rumänien
Vielen Dank für die ersten Spenden!
Die ersten Spenden sind bei uns eingegangen und wir freuen uns riesig! Vielen herzlichen Dank!
- 12:34