"Nachhilfe" für Immigrantinnen aus Lateinamerika

Das Projekt „ Nachhilfe für Immigrantinnen aus Lateinamerika Teil 1 wurde im September 2013 eingereicht, und Dank der vielen Spender, konnten wir am 7. Jänner 2014 mit der Umsetzung beginnen. Teil 2 ist bereits ausfinanziert, und wird im Oktober 2014 beginnen und Teil 3 haben wir neu eingereicht. Wir hoffen die  Kurse bis Mai 2015 halten zu können, und sie dann weiter zu verlängern.

Die erste Aufgabe war, die Unterstützung von Zeitspenderinnen und Expertinnen zu bekommen. Das Team war bald vollständig und hat sich sehr bewährt! Als nächstes haben wir das Lokal für die Deutschstunden gesucht und gefunden. Im 5. Bezirk in den Räumlichkeiten der Pfarre St. Florian. Dort werden wir weiterhin bleiben. Einmal in der Woche, Dienstagabend von 19h bis 21h, wurden und werden an die Teilnehmerinnen aus Mexico, Ecuador, Peru, Nicaragua und Philippinen gratis Deutschstunden von einer diplomierten Deutschlehrerin erteilt. Während einer zusätzlichen halben Stunde wurden die Anliegen der Immigrantinnen besprochen: Verlängerung Ihres Visums, Arbeitsgenehmigung, Wohnungssuche, Arzt Besuche, Kinderbetreuung, etc. Die Zeitspenderinnen übernehmen die Beratung und begleiten sie zu den verschiedenen Wegen. Es gibt auch gelegentliche Treffen um Konversation auf Deutsch zu betreiben.

Durchschnittlich zwei Mal im Monat wurden kulturelle Aktivitäten durchgeführt. Wir haben das Wien Museum am Karlsplatz, die Karlskirche, die Hofburg und das Schloss Schönbrunn besucht. Für die Albertina und das Stift Klosterneuburg wurden uns Großteils Freikarten zur Verfügung gestellt. Zwei Zeitspenderinnen haben immer die Führungen übernommen. Für Konzerte im Musikverein und in der Karlskirche haben wir ebenfalls Freikarten bekommen.

Unser Freund Arturo Aste hat sich bereit erklärt, unentgeltlich, einen sehr gut recherchierten und interessanten Vortrag über die Habsburger für die Teilnehmerinnen des Deutschkurses zu halten.

Die Online Zeitschrift "Cultura Latina", bietet sehr interessante Informationen.
Link : <link http: www.culturalatina.at es>www.culturalatina.at/es. Darin ist ein ausführlicher Artikel über unser Projekt veröffentlicht.

Zur Integration, meinen wir, gehört auch die Teilnahme am kulturellen Leben des Landes. Das fördert nicht nur die Sprache und die Weiterbildung, sondern auch das Gefühl „dazu zu gehören“. Und im Falle der Immigrantinnen aus Lateinamerika, haben nach und nach auch Ihre Familienmitglieder, die in Wien leben, großes Interesse gezeigt. Aber das Wichtigste ist, dass der Deutschkurs hervorragend von der Lehrerin geführt wird. Die Teilnehmerinnen machen große Fortschritte. Fünf davon, werden extra auf die Prüfungen Deutschtest Österreich A2 o B1 gemäß der Integrationsvereinbarung nach dem österreichischen Fremdenrecht vorbereitet, und alle  können sich auf Deutsch viel besser ausdrücken als vor dem Kurs. Die Gruppe ist eine sehr gute Einheit geworden, es wurden Freundschaften geschlossen, und alle helfen sich auch untereinander.

An dieser Stelle, möchten wir nochmals unserem großen Dank aussprechen, an alle Spender, Zeitspender, Expertinnen und Fans die uns seit Jänner 2014 unterstützen. Wir hoffen, dass sie es weiterhin tun! Für uns sind Sie alle auch Teil unseres Teams.

Danke auch an Respekt.net, denn sie ermöglichen, dass gute soziale Projekte realisiert werden können.

Die Idee: Der Gedanke  hinter dem Projekt war und ist, den Frauen aus Lateinamerika die in Wien arbeiten, bei Ihrer Integration zu helfen. Warum ? weil  alleine, es oft nicht schaffen. Sie kommen nach Österreich auf der Suche einer Arbeit die Ihnen und Ihrer Familien eine bessere Zukunft ermöglicht. Die Schulbildung in den Herkunftsländer ist  oft gering gewesen und der Zugang zu einer neue Sprache, einer neue Lebensart und eine neue Kultur, dadurch schwieriger zu bewältigen. Es bedarf Unterstützung, man kann es heute auch „ coaching“ nennen. Und es funktioniert genau so wie wo anders, indem man Ihnen die Chance anbietet, individuell die Sprache zu lernen, individuell betreut zu werden und Vertrauen schenkt und erfahren lässt. Der Teamgeist in der Gruppe ist auch wichtig. Es entstehen keine Konkurrenzen, aber der Wunsch besser zu werden und der Glaube, „wenn die anderen das schaffen, kann ich es auch“. Und sie Schaffen es. Wir haben im Rahmen des Projekts gesehen, wie in die ersten sechs Monate die Teilnehmerinnen  sich in der Sprache ungemein verbessert haben und wie Ihre Selbstvertrauen gewachsen ist. Das hat sehr positive Auswirkungen in Ihre Arbeitsbereiche und im Familien und Bekanntenkreis.

Die Gruppe des Projekts besteht aus 10 Frauen aus Lateinamerika und Philippinen. Der Team der Sie betreut und begleitet besteht aus acht Personen die Ihre Freizeit unentgeltlich zur Verfügung stehen. Eine diplomierte Deutschlehrerin ist für den Unterricht und auch Beratung zuständig. Und mit dem Projekt, erreichen wir auch die Lateinamerikanische Comunity Wiens, die davon erfährt und oft mitmacht. Und erreichen auch viele Österreicher die wir über das Projekt informiert haben und damit  vieles über die Problematik der Immigration aus direkter Quelle, erfahren.

Das Projekt hat vieles für die Teilnehmerinnen verändert. Wie schon erwähnt, sie sprechen viel besser Deutsch, dadurch ist Ihr Selbstvertrauen gewachsen und sind viel Selbstständiger geworden, auch in Ihrem Arbeitsplatz und bei der Erledigung bürokratischer Wege. Über das Projekt  haben sie Zugang zu den Kulturellen Institutionen Wiens gefunden und unglaublich viel darüber gelernt. Vorher haben sie kaum oder nie daran teilgenommen. Aus Geld und Zeit Mangel, aber auch in dem Glaube, der Zugang sei für sie zu kompliziert. Sie nutzen jetzt die Kulturelle Angebote die oft kostenlos sind, auch mit Ihren Familien. Zusammengefasst: Sie fühlen sich „beschützt“„protegidas“ und haben Ihre Ängste verloren. Sie meinen, „sie haben nie für möglich gehalten, dass für sie so vieles möglich ist“.

Und das war genau das Message, das der Team vom Projekt an sie geben wollte:  dass sie vieles schaffen können, sie müssen nur mit uns zusammen, daran arbeiten. Dass sie das Land in dem sie jetzt Leben, kennenlernen sollen, dazu ist die Sprache das wichtigste, und dass sie die Regeln beachten und folgen müssen, die für Ihre Integration notwendig sind. Das es nicht gut ist, wenn man hier so lebt, als wären sie „ noch nicht da“. Und sie haben es verstanden.

Die Reaktionen auf das Projekt „ Nachhilfe“ waren nur Positiv. Anbei einige Beispiele:

Ich habe das Projekt "Nachhilfe" für Immigrantinnen aus Lateinamerika unterstützt, weil ich etliche Zeit in Lateinamerika gelebt habe, die Lebensumstände dort kenne und häufigen Kontakt mit Immigrantinnen, die aus diesen Ländern kommen und in Wien Fuß fassen und arbeiten wollen, habe. Ich weiß, wie schwer manchen die Integration in Österreich fällt und habe an Hand einer Betroffenen mitbekommen, wie positiv sich die Teilnahme am „Nachhilfe“-Projekt auf die Familie ausgewirkt hat. Zusätzlich stellt dies auch eine indirekte Hilfe für die 3. Welt dar: praktisch alle Lateinamerikanerinnen, die in Österreich arbeiten, schicken einen guten Teil ihrer Einkünfte in ihre Herkunftsländer. 

Camilla Zielinski

Ein tolles Projekt! Die Integration von Immigranten ist neben einer wichtigen psychologischen/menschlichen Unterstützung für die betroffenen Menschen selbst, vor allem politisch von größter Bedeutung um rechtsextremes Gedankengut mit Hilfe der Zivilgesellschaft in Österreich zurückzudrängen. Spezialisierte Projekte, die sich mit einer bestimmten Gruppe von Immigranten auseinandersetzen kennen die Bedürfnisse Ihrer "Zielgruppe" besser, sind kosteneffizienter und somit auf allen Seiten effektiver als große allumfassende Organisationen, die sich einem größeren Spektrum von humanitären Projekten widmen wollen.

Lukas Zielinski

La conferenciasobre la Dinastia de los Habsburgo, queofreci a las participantes del Proyecto de Respekt.net,  „ Nachhilfe“ für Immigrantinnen aus Lateinamerika fuealgoquehiceconmuchocariño y lovolveré a hacer en cuanto Uds. menecesiten.  Es ungranProyecto. Somoshumanos y debemosdarnos las manosparahacer de estenuestromundoalgomejor !! Esa es mi forma de agradecer a la vidaportodas las cosasbuenasque he recibidohastaahora.

Arturo Aste

Wer die Sprache und die Kultur eines Landes versteht, kommt dort besser zurecht. In diesem Sinne ist dieses Projekt ein wertvoller Beitrag, damit sich lateinamerikanische Migrantinnen in Wien ein wenig mehr zu Hause und dadurch wohler fühlen. Gratulation zur Idee und der gelungenen Umsetzung, und weiterhin gutesGelingen!

Vanessa Salzer

Großartiges Projekt zur Integration Lateinamerikanischer Frauen, das den Frauen den Einstieg in die deutsche Sprache und die österreichische Kultur erleichtert und die Anfangshürden beim Erlernen der Sprache und Integrieren in die hiesige Kultur abbaut.

Dominic Haffner

www.respekt.net/fileadmin/user_upload/BildFacebook.jpg

Und in den Internet Medien:

<link http: www.culturalatina.at de component search>www.culturalatina.at/de/component/search/

Projekt „Nachhilfe“ für Immigrantinnen aus Lateinamerika

12. Januar 2014

<link http: www.culturalatina.at media k2 items cache to preview>Die Gruppe von lateinamerikanischen Frauen in der Deutschstunde des Projekts „Nachhilfe“ für Immigrantinnen aus Lateinamerika – Teil 1.

Dies ist eine private Initiative, von der das Hilfsprojekt für lateinamerikanische Immigrantinnen ausgeht. Es wurde „Nachhilfe für Immigrantinnen aus Lateinamerika“ genannt und wird von der österreichische zivile Plattform Respekt.net unterstützt.

Das Ziel von „Nachhilfe für Immigrantinnen aus Lateinamerika“ ist, lateinamerikanischen Frauen, die in Wien leben, zu helfen und Ihnen bei deren Integration in Österreich zu unterstützen. Lateinamerikanische Immigrantinnen erhalten dabei kostenfrei Deutsch-Nachhilfe, und der Kurs wird von einer spezialisierten Lehrerin gehalten. Zusätzlich wird ihnen bei bürokratischen Hürden geholfen, und es gibt die Möglichkeit, kulturelle Veranstaltungen zu besuchen. Ein Team übernimmt diese Aufgaben, und arbeitet unentgeltlich dafür.

Der erste Teil des Projekts konnte mit Spenden erfolgreich finanziert werden. Der Deutschunterricht  hat am 7. Jänner 2014 begonnen, und das Projekt wird 6 Monate dauern. Die 10 Plätze für den Kurs – 1 Teil sind bereits vergeben. Auf der Website <link http: www.respekt.net _blank>www.respekt.net  wird bereits der zweite Teil des Projekts vorgestellt. „Wir können das Projekt um weitere 4 Monate verlängern, falls wir noch ein wenig finanzielle Unterstützung erhalten“, meinte Rosa Euler-Rolle, Leiterin des Projekts. Spenden sind durch Registrierung auf Respekt.net oder durch eine Überweisung per Bank möglich (ab € 10,00):

Empfänger: Respekt.net bei RLB NÖ/Wien
Konto: 111043536 und BLZ: 32000 oder
IBAN: AT603200000111043536 und BIC: RLNWATWW
Verwendungszweck: Projektname „ Nachhilfe“ für Immigrantinnen aus Lateinamerika / Teil 2 – Nr. 666, und Ihre E-Mail Adresse.

Rosa Euler-Rolle und das Team von „Nachhilfe“ wollen alles mögliche tun, damit die Deutschprüfungen, die der Staat von Ausländern für Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen fordert, von den Immigrantinnen erfolgreich absolviert werden können. „Wir möchten ihnen auch bei bürokratischen Problemen helfen. Und wir möchten, dass ihre soziale und kulturelle Anpassung in Österreich  wirklich gelingt. Für alle Immigrantinnen sind die Kurse auf Deutsch notwendig, aber auch eine umfangreiche Bildung über Österreich“, so Euler-Rolle.

Rosa Euler-Rolle lädt jede/n, der/die interessiert ist, ein, dieses positive Projekt  durch eine kleine Spende zu unterstützen. „Wir werden Ihnen sehr dankbar sein, und die Ergebnisse werden für Alle eine große Bereicherung sein“, so Euler-Rolle am Schluss.

 „Die Motivation, für das gesamte Team dieses Projekt zu starten, war, den lateinamerikanischen Immigrantinnen in Wien in wichtigen Bereichen des Alltags zu helfen. Oft ist das Fehlen der Sprachkenntnisse und der Erfahrung ein großes Hindernis, um Ihre Ziele zu erreichen. Ich musste in den 70er Jahren auch viele dieser schwierigen Situationen überwinden, und ich denke, es ist wichtig, die Migrantinnen, die jetzt kommen oder auch länger in Wien sind, zu unterstützen. Wir kennen das Land, haben viel Erfahrung gesammelt, und das alles wird Ihnen und Ihren Familien zugute kommen. Alles, was man von Beginn an über die Sprache und über das Land lernt, hilft sehr, die Integration zu erleichtern und kommt dem Land auch zugute.“ meinte Rosa Euler-Rolle.

Über Respekt.net
Respekt.net ist eine zivile Plattform, die gegründet wurde, um die Umsetzung neuer und kreativer Ideen, die zum gesellschaftlichen Fortschritt beitragen, zu erleichtern und zu fördern. Bis dato ist dies die Einzige in Österreich. Menschen, die sich sozial und politisch engagieren (Initiatoren des Projekts) können ihre Ideen vor einer großen Anzahl an Lesern und registrierten Nutzern der Plattform präsentieren. Nutzer, die das Projekt für wertvoll erachten, können Geld, Zeit und Erfahrungen spenden. Man kann ein Projekt mit einer guten Idee leicht und schnell präsentieren und über die Projektbörse www.respekt.net  Hilfe bekommen, um es umsetzen zu können.

Jänner bis Juni 2014

Lernmaterial:

10 Deutschbücher…………………………..  103,00Euro

10 Lexikon……………………………………103,00„

10 Heft ………………………………………..   40,79    „

2 Heft………………………………………….    3,58    „

Kopien Modell Prüfungen…………………..  135,00   „

Grammatik Bücher…………………………..  146,30   „

Raummiete:

Miete Jänner………………………………….70,00  Euro

Miete Februar………………………………..    52,50    „

Miete März …………………………………..    70,00   „

Miete April……………………………………    70,00   „

Miete Mai……………………………………..   70,00   „

Miete Juni……………………………………..  70,00   „

Deutschstunden bis März     660,00   Euro

Deutschstunden  bis Juni     720,00    Euro

Ausgaben für Kultur:

Wien Museum……………………………………   42,00    Euro

Karlskirche……………………………………….    34,00      „

Hofburg…………………………………………..    103,50      „

Schönbrunn………………………………………   145,00      „

Spende Konzert Karlskirche…………………...     30,00   „

Albertina…………………………………………..    23,80       „

Albertina…………………………………………..    11,90       „

Bus nach Klosterneuburg………………………     23,10       „

Mit Freikarten: Wien Museum(Teils) Konzert Musikverein,

Albertina (Teils), Konzert Karlskirche(Teils), Klosterneuburg.