Cup of Colours ist das erste Nationen-Fußballturnier dieser Art in Kärnten, organisiert vom Verein IniciativAngola.
Final report
Am Samstag, den 4.6.2016 fand das 5. Kleinfeld-Nationenfußballturnier „Cup of Colours“ am SAK Sportpark in Welzenegg statt. 24 Teams verschiedener in Kärnten lebender Nationen waren dabei und kämpften um den Sieg des Cup of Colours 2016.
Der „Cup of Colours“, der zum 5. Mal durchgeführt wurde, ist ein besonderes Fußballturnier, das Vorurteile abbauen hilft und Raum für Begegnung für die einzelnen Nationen schafft. Dies ist uns auch in diesem Jahr in besonderer Weise gelungen. Das Turnier stand auch heuer im Zeichen des Friedens, Respekts und des Antirassismus. Vor dem Anpfiff gestalteten alle Spieler und Spielerinnen (ca. 200) eine Anti-Rassismus-Botschaft - ein riesengroßes Menschen-Friedenszeichen. In verschiedenen Sprachen wurden Sätze des Friedens eingespielt. In diesem Jahr wurden gezielt Asylwerber aus Syrien, Afghanistan und Iran, die in Klagenfurt leben, eingeladen, bei diesem Turnier als Spieler bzw. Zuschauer teilzunehmen.
Leider musste das Kulturprogramm abgesagt werden, weil Baran Baran (gebürtiger Kurde) – der Koordinator des Programms kurzfristig abreisen musste. Darüber hinaus mussten wir die Zwischenpause aufgrund des angekündigten Regens verkürzen.
Im höchst dramatischen kleinen Finale um Platz 3 zwischen Belgien und Kosovo setzte sich nach dem Unentschieden am Ende der regulären Spielzeit Belgien schließlich im Siebenmeterschießen durch. Rumänien bezwang im Finale Argentinien klar mit 5:2 und gewann somit den Cup of Colours 2016.
Dieses Jahr wurde auch zum dritten Mal in der Geschichte des Cup of Colours parallel zu den Pokalen ein Fairplay-Pokal für das fairste Team vergeben, den das Team Angola in Empfang nehmen durfte.
Getragen von der Sehnsucht nach Frieden ging die 5. Kärntner Fußball-WM friedlich über die Bühne. Die Begeisterung und der Ansporn der Teams, für ihr Land zu „kämpfen“, waren nicht zu übersehen und die Matches gestalteten sich als sehr spannend und mitreißend. Es waren heuer auch mehr Zuschauer (über 150) als in den letzten Jahren, die ihre Mannschaften unterstützten.
Dieses Turnier wurde organisiert von Jugendlichen (Julian Wiener, Tobias Turk, Roman Sadnek, Samo Kolter, Luka Stern, Emilian Tolmaier) des Vereins IniciativAngola, die die Zweisprachige BHAK und das Slowenische Gymnasium in Klagenfurt besuchen - mit Unterstützung des Slowenischen Sportverbands, der Diözesansportgemeinschaft, Fairplay Projektpool und Respekt.net. Der Reinerlös dieses Turniers kommt Jugendbildungsprojekten in Angola zugute.
Zitat Veranstalter: „ Das Kärntner Fußball Nationenturnier CUP OF COLOURS ist eine tolle und wichtige Bereicherung im Sport-Veranstaltungskalender in Kärnten. Es ist das vielfältigste Turnier in Klagenfurt. Wir sind froh und sehr zufrieden, dass diese Veranstaltung noch besser als im letzten Jahr angenommen wurde. Wir möchten sie auch im nächsten Jahr durchführen und dazu weitere Zuschauer einladen.“
Which sociopolitical purpose has the project fulfilled?
In unserer Zeit, in der Stimmung gegenüber Fremden und Asylwerbern nicht sehr positiv ist, scheint uns die Veranstaltung „Cup of colours“ ein wichtiges Signal der Offenheit, Mitmenschlichkeit und der humanen Verbundenheit für die Stadt Klagenfurt aber auch für das Land zu sein. An diesem Tag werden Menschen mit Migrationshintergrund & Asylwerber & Einheimische zusammengeführt, um gemeinsam den Tag zu verbringen. So werden neue Begegnungen ermöglicht – unter Spielern, Zuschauer, Betreuer und Veranstalter. Wir konnten auch heuer die Erfahrung machen, dass auf dem Fußballfeld jeder gleich ist, unabhängig vom Bildungshintergrund, von der Herkunft und der Kultur. Fußball hat eine starke verbindende Kraft, verbindet somit die Nationalitäten und fördert die Integration.
Es ist mittlerweile schon ein Ritual, dass das Anfangsprogramm mit der Botschaft des Friedens & Antirassismus von den Spielern und Zuschauern gut mitgetragen wird. Ein wichtiger Zweck der Veranstaltung ist auch, dass der Respekt voreinander gefördert wird. In den meisten Spielen war der Gedanke sehr stark präsent, es gab wenige strittige Situationen; somit wurde in den meisten Spielen der Fairplay – Gedanke umgesetzt; allerdings muss der Respekt vor dem Schiedsrichter vertieft werden. Leider kam die kulturelle Vielfalt zu kurz, zu sehr war der Sport im Mittelpunkt.
What were the reactions of others to this project?
Aufgrund von Landesparteitagen, die an diesem Tag stattfanden, war die Spitze der Kärntner Politik nicht präsent. Wir freuten uns sehr über die Anwesenheit des Präsidenten des Kärntner Fußballverbandes (KFV) Mag. Klaus Mitterdorfer. Gerne war er bereit, ein Statement zu dieser Veranstaltung zu verfassen.
„Den Organisatoren des „Cup of Colous“ möchte ich ein großes Lob für ihr beispielhaftes Engagement aussprechen. Diese Veranstaltung hat einmal mehr bewiesen, dass es vollkommen egal ist, welche Hautfarbe oder Religionszugehörigkeit man hat, welche Sprache man spricht oder welcher Nationalität man angehört, um gemeinsam einem wunderbaren Hobby, nämlich dem Fußballsport, nachzugehen. Mich hat vor allem die Vielfalt der unterschiedlichen Nationen fasziniert und mit wieviel Toleranz und Respekt diese Menschen sich untereinander am grünen Rasen und am Spielfeldrand begegnet sind. Ich als Präsident des Kärntner Fußballverbandes würde mir mehr solcher Events wünschen.“
Referent der Diözesansportgemeinschaft Kärnten, Mag. Markus Auer unterstrich:
„Sportliche Veranstaltungen wie der “Cup of Colours“ sind wunderbare Feste der Begegnung, welche Menschen unterschiedlicher Nationalitäten zusammenführen. Unabhängig von der kulturellen, ethnischen oder religiösen Zugehörigkeit fördert dieses Nationenfußballturnier die Solidarität in der Gesellschaft. Über das Turnier hinaus entstehen Verbindungen und Freundschaften welche zum Aufbau einer friedvollen Welt beitragen. Wir, die Diözesansportgemeinschaft Kärnten, freut sich Partner des “Cup of Colours“ zu sein um somit zu dieser gelungenen Begegnung beitragen zu dürfen.“
For what was the donated money spent?
1. Ehrenpreise: 80.-
2. Pokale: 75.-
3. Versicherung: 90 € / 350.-
4. Schiedsrichter: 75.-
5. Technik: 230€ / 250
Downloads
How will you prove the benevolence of the project?
Project news
About the project
What is the project about?
Cup of Colours
Der Verein IniciativAngola veranstaltet am 4. Juni 2016 die fünfte Fußballweltmeisterschaft mit in Kärnten lebenden Nationen.
Geplant ist ein Turnier mit 24 Mannschaften verschiedener Nationalitäten im SAK Sportpark Welzenegg.
Ziele
- Menschen mit Migrationshintergrund durch das Nationenturnier ins Rampenlicht stellen
- Ihre ursprüngliche Heimat und ihre vielfältige Kultur, Religion und Kunst kennenlernen.
- Bewusstsein schärfen, dass wir in einem gemeinsamen Land leben und voneinander lernen können.
- Vorurteile abbauen, Raum für Begegnungen schaffen, Integration fördern.
What happens with the money if financing was successful
Verköstigung: 800 €
Technik 250 €
Plakate, Flyer: 250 €
Preise – Siegerehrung 300 €
Schiedsrichter 800 €
Versicherung u. div. Kosten 450 €
Cup of Colours
Das 5. Fußball-Nationenturnier findet am Samstag, den 04.06.2016 um 09:00 in Klagenfurt im SAK Sportpark Welzenegg statt.
Vor dem Beginn laden wir alle ein, die Welcome & Anti-Diskriminierungs & Anti–Rassimusbotschaft (Symbol des Friedens und Respekts) zu gestalten. Danach wird allen der Videoclip „Respect – Peace“ gezeigt, der vor zwei Jahren vom Projektteam gestaltet wurde bzw. ein neuer Clip zum Thema „Menschenrechte“. In besonderer Weise wird darauf hingewiesen, Fairplayregeln einzuhalten. Bei der Siegerehrung wird auch ein Preis & Pokal für die FairPlay – Mannschaft des Turniers verliehen.
Zeitplan
09:00 Eröffnungsfeier
09:30 Beginn der Gruppenspiele
12:00 Kulturelles Rahmenprogramm (einzelne Nationen –
- stellen kurze kulturelle Höhepunkte (Musik, Tanz,…) dar
Mittagsimbiss
13:00 Zweite Runden mit K.O. Phase
16:00 Siegerehrung & Abschluss
Die Zielgruppe des Projektes Cup of Colours
Wir möchten gezielt Asylwerber (Im April 2016 gibt es 4.892 Asylwerber in der Grundversorgung (LH Kaiser)) einladen, als Fußballspieler, Zuschauer oder GestalterIn des kulturellen Beitrages teilzunehmen. Weiters bilden unsere Zielgruppe: Jugendliche (ab 18 Jahren), junge Erwachsene und Erwachsene aus Österreich und aus anderen Ländern (z.B. Afghanistan, Syrien, Irak, Angola, Nigeria, Kongo, Kroatien, Bosnien, Syrien, Ukraine, Serbien, Albanien, Kosovo, Indien, Korea, Dominikanische Republik, Tschetschenien, Kurdistan, Türkei, Deutschland, Ägypten, Italien, Polen,...) nach Kärnten gezogen sind (Asylberechtigte, EU-Bürger, Migranten) bzw. hier schon geboren wurden.
Viele von den Asylwerbern, MigrantInnen und Asylberechtigten spielen sehr gern Fußball – sie sind aber oft von den existierenden Fußballstrukturen ausgeschlossen.
Fair Play
Die Teilnehmer/Teilnehmerinnen werden zum Teil in gemischten Nationalitätengruppen eingeteilt und spielen nach Fair Play Regeln miteinander. Die unterschiedlichen Farben der Menschen (und der Trikots) werden am Tag der Veranstaltung den Reichtum der Vielfalt aufzeigen und sie auch fördern.
Es ist uns ein wichtiges Anliegen anhand der Methode Fußball, wo es einheitliche und klare Regeln gibt, die jeder beachten muss, aufzuzeigen, dass es auch im alltäglichen Miteinander gilt, Regeln einzuhalten, die das Miteinander stärken und ein friedliches interkulturelles Zusammenleben in unserer gemeinsamen Welt fördern.
Erfahrungsaustausch
Ausgehend von unseren Kontakten und guten Erfahrungen der letzten Jahre gehen wir auf einzelne Personen mit Migrationshintergrund zu und laden sie ein, sich bei diesem Turnier aktiv (Fußball, Rahmenprogramm, Zuschauer, Organisation) zu beteiligen.
Darüber hinaus werden Organisationen, die mit Asylwerbern arbeiten (z.B. Caritas u.a.) angesprochen, die Einladung zu dieser Veranstaltung weiterzugeben.
Somit wollen wir die gesellschaftliche und kulturelle Integration von Menschen mit Migrationshintergrund in Kärnten fördern und somit mehr Verständnis füreinander und für das Miteinander in unserem Bundesland sowie Toleranz und Solidarität aufbringen.
Zusammenhalt
Viele Spieler (Österreicher und Bürger aus anderen Ländern) zeigten sich bereits in den letzten Jahren von diesem Turnier begeistert und äußerten den Wunsch, dieses Turnier möge auch im nächsten Jahr durchgeführt werden. Etliche Freiwillige aus unterschiedlichen Nationen haben sich bereit erklärt, bei der Organisation zu helfen.
Projektstandort: Irnigstraße 4, 9020 Klagenfurt, Austria
- 21:50
Cup of Colours 2016
Am Samstag, den 4. Juni, fand im SAK-Sportprak Welzenegg bereits das fünfte Cup of colours Turnier statt.
Auf dem Feld speilten 24 Teams verschiedener Nationalitäten. Den Gewinnerpokal erhielt das Team Rumänien, den zweiten Platz erreichte Argentinien. Um den dritten Platz spielten Belgien und Kosovo, wobei Belgien den dritten Platz erspielte.
Auch dieses Jahr überreichten wir den Fair-Play-Preis, der diesmal an das Team Angola ging.
Das Turnier verlief in einem freundlichen und freundschaftlichen Klima, in dem unsere Unterschiede respektiert werden um so ein wichtiges Zeichen gegen Rassismus und Diskriminierung zu setzten. Natürlich gratulieren wir auch unserem Organisationsteam den Schülern der Zweisprachigen HAK/TAK, die erfolgreich schon das fünfte Turnier organisierten.
- 17:24