Nina Popanton schreibt19.04.2019 - 15:55Vollständige Summe erreicht - Umsetzung beginnt!

ENGLISH VERSION BELOW:

wir haben heute die Benachrichtigung erhalten, dass wir die vollständige Spendensumme von EUR 600,- erreicht haben und den Restbetrag (EUR 63,64) am 24. April ausbezahlt bekommen.

Wir widmen unsere volle Aufmerksamkeit mittlerweile der Umsetzung und werden Euch über alle neuen Schritte informieren.

Wer direkte E-Mail Updates von uns erhalten möchte, muss dies bitte bei

contact@cpvp.org

bekannt geben.

Wir bedanken uns im Namen aller Betroffenen und Beteiligten für Eure Unterstützung,

Euer C-PVP Team

ENGLISH:

Dear Community,

Today we have received the news that we have reached the full donation amount of EUR 600,- and the remaining amount (EUR 63,64) will be paid out to us on April 24th.

We are now devoting our full attention to the implementation of the project and will inform you about all the following steps.

If you would like to receive direct e-mail updates from us, please contact

contact@cpvp.org

We would like to thank you in the name of all those affected and involved for your support,

Your C-PVP Team

Nina Popanton schreibt18.04.2019 - 15:55Mindest-Spendensumme für Notversorgung erreicht/ Minimun donation for emergency help achieved

ENGLISH VERSION BELOW:

Liebe Freunde des C-PVP, liebe respekt.net-Community,

voller Freude dürfen wir Euch mitteilen, dass wir die minimale Summe an Spenden für unser Notfallprojekt in Mali, durch das wir mehr als 300 Personen vor dem Hungertod bzw. vor dem Verdursten gerettet haben!

An dieser Stelle wollen wir allen Unterstützern unseren verbindlichsten Dank ausdrücken!

Die Projektinitiatorin Nina Popanton erhielt heute auf Anfrage die postive Bestätigung von respekt.net, dass der Teilbetrag von € 536,36 (erreichte Spendensumme von € 590,- abzüglich € 53,64 Abwicklungsgebühr seitens respekt.net) heute, 18.04., noch auf ihr Bankkonto überwiesen wird. Sie wird diese Summe nach Erhalt morgen, 19.04., via Western Union an unseren Projektkoordinator in Mali, Herbert Thomas, transferieren.

Bitte helft uns weiterhin, auch noch die restliche Summe zu erreichen!

Wir halten Euch am Laufenden,

Euer C-PVP Team

ENGLISH:

Dear friends of C-PVP, dear respekt.net community,

We are happy to inform you that we have received the minimum amount of donations for our emergency project in Mali, which will save more than 300 people from starvation and thirst!

At this point we would like to express our most sincere thanks to all our supporters!

The project initiator Nina Popanton received a positive confirmation from respekt.net today that the partial amount of € 536,36 (achieved donation amount of € 590,- minus € 53,64 handling fee for respekt.net) will still be transferred to her bank account today, April 18. She will transfer this amount after receipt tomorrow, April 19, via Western Union to our project coordinator in Mali, Herbert Thomas.

Please continue to help us to achieve the rest of the sum!

We will keep you up to date,

Your C-PVP Team

Elisabeth Grünberger schreibt15.04.2019 - 12:06Ein herzliches Dankeschön!

Liebe Damen, liebe Herren!

Wir danken herzlichst für Ihre Spende! Unsere Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich bereits auf den ersten Frühlingsausflug - dass Menschen in Würde Altern können, dazu unterstützt uns Ihr Beitrag! Nochmals ein großes Dankeschön!!!!

Das BLPP-Team